Paroles et traduction Mireille Mathieu - Die Liebe zu dir (Chariots Of Fire)
Die
Nacht
wird
zum
Morgen
The
night
turns
into
morning
Die
Ebbe
zur
Flut
The
ebb
tide
to
the
flood
Die
Flamme
des
Feuers
wird
sterbende
Glut.
The
flames
of
fire
become
dying
embers.
Die
Lieder
verklingen
The
songs
fade
away
Der
Glanz
schwindet
bald
The
brilliance
soon
diminishes
Die
Helden
vergißt
man
The
heroes
are
forgotten
Das
Neue
wird
alt.
The
new
becomes
old.
Doch
etwas
ist
stärker
als
die
Zeit
But
something
is
stronger
than
time
Ich
fühl
es
in
mir.
I
feel
it
within
me.
Da
ist
Etwas
There
is
something
Das
für
immer
bleibt:
die
Liebe
zu
Dir!
That
will
last
forever:
the
love
of
you!
Du
gibst
meinem
Leben
Sicherheit
You
give
my
life
security
Die
ich
nie
verlier′.
That
I
will
never
lose.
Da
ist
etwas
stärker
als
die
Zeit:
die
Liebe
zu
Dir!
There
is
something
stronger
than
time:
the
love
of
you!
Der
Tag
wird
zum
Abend
The
day
turns
into
evening
Das
Kind
wird
zum
Mann
The
child
becomes
a
man
Das
Holz
wird
zur
Asche
The
wood
turns
to
ash
Der
Fels
wird
zu
Sand.
The
rock
turns
to
sand.
Die
Rosen
verwelken
The
roses
wilt
Das
Laub
fällt
vom
Baum
The
leaves
fall
from
the
tree
Die
Wahrheit
von
heute
ist
morgen
ein
Traum.
The
truth
of
today
is
a
dream
tomorrow.
Doch
etwas
ist
stärker
als
die
Zeit
But
something
is
stronger
than
time
Ich
fühl
es
in
mir.
I
feel
it
within
me.
Da
ist
Etwas
There
is
something
Das
für
immer
bleibt:
die
Liebe
zu
Dir!
That
will
last
forever:
the
love
of
you!
Du
gibst
meinem
Leben
Sicherheit
You
give
my
life
security
Die
ich
nie
verlier'.
That
I
will
never
lose.
Da
ist
etwas
stärker
als
die
Zeit:
die
Liebe
zu
Dir!
There
is
something
stronger
than
time:
the
love
of
you!
Der
Anfang
wird
Ende
The
beginning
becomes
the
end
Das
Jahr
wird
zum
Neu′n
The
year
becomes
new
Das
Helle
wird
dunkel
The
bright
becomes
dark
Gewißheit
zum
Schein.
Certainty
to
illusion.
Doch
etwas
ist
stärker
als
die
Zeit
But
something
is
stronger
than
time
Ich
fühl
es
in
mir.
I
feel
it
within
me.
Da
ist
Etwas
There
is
something
Das
immer
bleibt:
die
Liebe
zu
Dir!
That
will
always
remain:
the
love
of
you!
Du
gibst
meinem
Leben
Sicherheit
You
give
my
life
security
Die
ich
nie
verlier'.
That
I
will
never
lose.
Da
ist
etwas
stärker
als
die
Zeit:
die
Liebe
zu
Dir!
There
is
something
stronger
than
time:
the
love
of
you!
Die
Liebe
zu
Dir!
The
love
of
you!
Évaluez la traduction
1
Geh, Bevor Die Nacht Beginnt
2 Ein Romantischer Mann
3 Nie war mein Herz dabei (ohne dich)
4 Tränen würden mir nicht stehn
5 Chicano
6 Zurück Zur Zärtlichkeit
7 Tage Wie Aus Glas
8 Nimm Noch Einmal Die Gitarre (Mille Colombes)
9 Der Clochard
10 Die Liebe Kennt Nur Der, Der Sie Verloren Hat
11 Zu Hause wartet Natascha
12 Die Liebe zu dir (Chariots Of Fire)
13 Santa Maria
14 Walzer der Liebe
15 Du weißt doch ich lieb dich
16 Nur du
2 Ein Romantischer Mann
3 Nie war mein Herz dabei (ohne dich)
4 Tränen würden mir nicht stehn
5 Chicano
6 Zurück Zur Zärtlichkeit
7 Tage Wie Aus Glas
8 Nimm Noch Einmal Die Gitarre (Mille Colombes)
9 Der Clochard
10 Die Liebe Kennt Nur Der, Der Sie Verloren Hat
11 Zu Hause wartet Natascha
12 Die Liebe zu dir (Chariots Of Fire)
13 Santa Maria
14 Walzer der Liebe
15 Du weißt doch ich lieb dich
16 Nur du
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.