Paroles et traduction Mireille Mathieu - Die Sonne wartet schon

Die Sonne wartet schon

Ich kann mich an manche Nacht erinnern,
Als ich traurig lag in deinem Arm
Deine Worte waren mein Hoffnungsschimmer
Wie oft hast du mir gesagt:
"Kleines Mädchen, keine Angst
Es wir alles anders
Mit dem neuen Tag..."

Die Sonne wartet schon
Hinterm fernen Horizont
Nach jeder Dunkelheit
Kommt eine helle Zeit
Die Sonne wartet schon
Hinterm fernen Horizont
Und jeder neue Tag
Weiß nichts vom Schmerz der Nacht

Nein, ich kannte nicht nur schöne Zeiten
Oft habe ich vom Glück auch nur geträumt
Doch ich habe die Hoffnung nie verloren
Und der Glaube an das Licht
Gab mir immer Zuversicht,
Denn ich wußte, daß die Nacht
Nicht ewig bleibt

Die Sonne wartet schon
Hinterm fernen Horizont
Nach jeder Dunkelheit
Kommt eine helle Zeit
Die Sonne wartet schon
Hinterm fernen Horizont
Und jeder neue Tag
Weiß nichts vom Schmerz der Nacht

Hinterm fernen Horizont
Nach jeder Dunkelheit kommt eine helle Zeit
Die Sonne wartet schon
Hinterm fernen Horizont
Und jeder neue Tag
Weiß nichts vom Schmerz der Nacht

The Sun Is Waiting

I can remember many a night,
When I was sadly lying in your arms
Your words were my glimmer of hope
How often did you tell me:
"Little girl, don't be afraid
Everything will be different
With the new day..."

The sun is waiting
Behind the distant horizon
After every darkness
Comes a bright time
The sun is waiting
Behind the distant horizon
And every new day
Knows nothing of the pain of the night

No, I didn't only know good times
Often I only dreamed of happiness
But I never lost hope
And faith in the light
Always gave me confidence,
For I knew that the night
Does not last forever

The sun is waiting
Behind the distant horizon
After every darkness
Comes a bright time
The sun is waiting
Behind the distant horizon
And every new day
Knows nothing of the pain of the night

Behind the distant horizon
After every darkness comes a bright time
The sun is waiting
Behind the distant horizon
And every new day
Knows nothing of the pain of the night