Paroles et traduction Mireille Mathieu - Die Sonne wartet schon

Ich kann mich an manche Nacht erinnern,
Als ich traurig lag in deinem Arm
Deine Worte waren mein Hoffnungsschimmer
Wie oft hast du mir gesagt:
"Kleines Mädchen, keine Angst
Es wir alles anders
Mit dem neuen Tag..."

Die Sonne wartet schon
Hinterm fernen Horizont
Nach jeder Dunkelheit
Kommt eine helle Zeit
Die Sonne wartet schon
Hinterm fernen Horizont
Und jeder neue Tag
Weiß nichts vom Schmerz der Nacht

Nein, ich kannte nicht nur schöne Zeiten
Oft habe ich vom Glück auch nur geträumt
Doch ich habe die Hoffnung nie verloren
Und der Glaube an das Licht
Gab mir immer Zuversicht,
Denn ich wußte, daß die Nacht
Nicht ewig bleibt

Die Sonne wartet schon
Hinterm fernen Horizont
Nach jeder Dunkelheit
Kommt eine helle Zeit
Die Sonne wartet schon
Hinterm fernen Horizont
Und jeder neue Tag
Weiß nichts vom Schmerz der Nacht

Hinterm fernen Horizont
Nach jeder Dunkelheit kommt eine helle Zeit
Die Sonne wartet schon
Hinterm fernen Horizont
Und jeder neue Tag
Weiß nichts vom Schmerz der Nacht

Я могу вспомнить какую-то ночь,
Когда я грустно лежал в твоей руке,
Твои слова были моим проблеском надежды
Сколько раз ты мне говорил:
"Маленькая девочка, не бойся
Это мы все по-другому
С новым днем..."

Солнце уже ждет
За далеким горизонтом
После каждой темноты
Наступает светлое время
Солнце уже ждет
За далеким горизонтом
И каждый новый день
Ничего не знает о боли ночи

Нет, я не просто знал прекрасные времена
Часто я даже мечтал о счастье
Но я никогда не терял надежды
И вера в свет
Всегда вселял в меня уверенность,
Ибо я знал, что ночь
Не вечно остается

Солнце уже ждет
За далеким горизонтом
После каждой темноты
Наступает светлое время
Солнце уже ждет
За далеким горизонтом
И каждый новый день
Ничего не знает о боли ночи

За далеким горизонтом
После каждой темноты наступает светлое время
Солнце уже ждет
За далеким горизонтом
И каждый новый день
Ничего не знает о боли ночи