Paroles et traduction Mireille Mathieu - Die weiße Rose

Die weiße Rose

Wenn ich alleine bin
Denke ich an Marcel
Und an die Stunden, als wir uns fanden
Alles verging so schnell
Wir bauten uns im Traum
Ein kleines Haus am Meer
Und da blühten weiße Rosen rings umher
Die weiße Rose
Hat er mir gegeben,
Die weiße Rose
Ist lange verblüht
Er sprach von Liebe für ein ganzes Leben,
Doch war die Rose das Ende vom Lied
Wir gingen Hand in Hand
Durch unsere kleine Stadt
Ich habe nie geglaubt,
Daß der schöne Traum mal ein Ende hat
Nach einem langen Kuß
Sagte er leise zu mir:
"Diese Rose
Und mein Herz gehören dir"
Die weiße Rose
Hat er mir gegeben,
Die weiße Rose
Ist lange verblüht
Er sprach von Liebe für ein ganzes Leben,
Doch war die Rose das Ende vom Lied
Doch war die Rose das Ende vom Lied

The White Rose

When I'm all alone
I think of Marcel
And about the hours when we found each other
Everything happened so fast
We built a dream in our minds
A small house by the sea
And white roses bloomed all around it
The white rose
He gave me,
The white rose
Has long since faded
He spoke of love for a lifetime,
But the rose was the end of the song
We walked hand in hand
Through our small town
I never believed,
That the beautiful dream would ever end
After a long kiss
He said softly to me:
"This rose
And my heart belong to you"
The white rose
He gave me,
The white rose
Has long since faded
He spoke of love for a lifetime,
But the rose was the end of the song
But the rose was the end of the song