Paroles et traduction Mireille Mathieu - Dieser letzte Sommertag

Dieser letzte Sommertag

Sonnenstrahl am einsamen Strand
Streichelt nur uns zwei
Ein Schmetterling, von der Brise verweht
Fliegt vorbei
Der alte Mann zieht die Boote an Land
Und rollt die Segel ein
Die Leute sind alle abgefahren
Im Herbstwind wird er einsam sein
Bittersüß und schön und klar
Wie dieser letzte Sommertag
Bittersüß und unscheinbar
Wie dieser letzte Sommertag
Geht auch die Liebe vorbei
Der Kellner steht vor dem Strandcafé
Schaut die Fotos nochmal an
Von Mädchen, die mit ihm tanzen war'n
Wirft sie weg
Wo der Dichter mit der Malerin lag
Führt eine Spur im Sand
In die Einsamkeit einer kühlen Zeit
Der Sommer zieht in ein andres Land
Bittersüß und schön und klar
Wie dieser letzte Sommertag
Bittersüß und unscheinbar
Wie dieser letzte Sommertag
Geht auch die Liebe vorbei
Alles geht vorbei, was war
Wie dieser letzte Sommertag
Ob wir uns nächstes Jahr seh'n
Wer weiß das schon
Ich nehm' dich nochmal in' Arm
Und laufe davon
Bittersüß und unscheinbar
Wie dieser letzte Sommertag
Geht auch die Liebe vorbei
Bittersüß und schön und klar
Wie dieser letzte Sommertag
Bittersüß und unscheinbar
Wie dieser letzte Sommertag
Geht auch die Liebe vorbei
Bittersüß und schön und klar
Wie dieser letzte Sommertag
Bittersüß und unscheinbar
Wie dieser letzte Sommertag

This Last Summer Day

Sunshine on the lonely beach
Caresses only the two of us
A butterfly, blown by the breeze
Flies past
The old man pulls the boats ashore
And rolls up the sails
The people have all gone away
In the autumn wind he will be lonely
Bittersweet and beautiful and clear
Like this last summer day
Bittersweet and unassuming
Like this last summer day
Love too passes away
The waiter stands outside the beach café
Looking at the photos again
Of girls who danced with him
Throws them away
Where the poet lay with the painter
A trail leads in the sand
Into the solitude of a cool time
Summer moves to another land
Bittersweet and beautiful and clear
Like this last summer day
Bittersweet and unassuming
Like this last summer day
Love too passes away
All that was passes away
Like this last summer day
Whether we will see each other next year
Who knows?
I take you in my arms once more
And run away
Bittersweet and unassuming
Like this last summer day
Love too passes away
Bittersweet and beautiful and clear
Like this last summer day
Bittersweet and unassuming
Like this last summer day
Love too passes away
Bittersweet and beautiful and clear
Like this last summer day
Bittersweet and unassuming
Like this last summer day