Paroles et traduction Mireille Mathieu - Donna Senza Età

Donna Senza Età

Piccolo bar centro città
Angolo segreto che c′é
Luogo discreto, posto
Di ritrovo all'ora del té...
Le trovi là, d′attualità
Firme indosso e gioielleria
Fanno richiamo come
Vetrine sulla via...

Donne senze tà
Donne d'oggi, donne in libertà
Vive più che mai
Fatte cosi'
Le vedi sono
Donne senze tà
Perché il cuore tempi non ne ha
Ce n′é una che
Chissà perché
Assomiglia forse a te...

Fumo e caffè che noia è
I discorsi al vento che va
E un′avventura dura
Solo l'illusione che dà...
Piccolo bar, complicità
E sottili rivalità
Compagne solo di volo
Angeli a metà

Donne senze tà
Donne d′oggi, donne in libertà
Vive più che mai
Fatte cosi'
Le vedi sono
Donne senze tà
Perché il cuore tempi non ne ha
Ce n′é una che
Chissà perché
Assomiglia forse a me...

(Donne senze tà)
Donne
(Donne d'oggi, donne in libertà)
In libertà
(Vive più che mai)
Vive, vive più che mai
Fatte cosi′, cosi'
Le vedi sono
(Donne senze tà)
Donne, donne, donne
(Perché il cuore tempi non ne ha)
Oh no...
(Ce n'é una che)
Una che...
Chissa′ perché
Assomiglia forse a me
A me...
U-u-u...

Ageless Woman

Small bar downtown
A secret nook in the city
A discrete place, a spot,
A meeting place for tea...
There, you can find the latest trends,
Designer labels and jewelry
They beckon like
Shop windows along the street...

Ageless women
Women of today, women free
They live more than ever
Made this way
You see they are
Ageless women
Because the heart knows no age
There is one who
Who knows why
Perhaps she resembles you...

Smoke and coffee, what a bore
Meaningless talk that goes nowhere
And an adventure that is hard,
Only the illusion it gives...
Small bar, complicity
And subtle rivalries
Companions only in flight
Angels halfway through

Ageless women
Women of today, women free
They live more than ever
Made this way
You see they are
Ageless women
Because the heart knows no age
There is one who
Who knows why
Perhaps she resembles you...

(Ageless women)
Women
(Women of today, women free)
Free
(They live more than ever)
Live, live more than ever
Made this way
You see they are
(Ageless women)
Women, women, women
(Because the heart knows no age)
Oh no...
(There is one who)
One who...
Who knows why
Perhaps she resembles you
You...
U-u-u...