Paroles et traduction Mireille Mathieu - Donna Senza Età

Donna Senza Età

Piccolo bar centro città
Angolo segreto che c′é
Luogo discreto, posto
Di ritrovo all'ora del té...
Le trovi là, d′attualità
Firme indosso e gioielleria
Fanno richiamo come
Vetrine sulla via...

Donne senze tà
Donne d'oggi, donne in libertà
Vive più che mai
Fatte cosi'
Le vedi sono
Donne senze tà
Perché il cuore tempi non ne ha
Ce n′é una che
Chissà perché
Assomiglia forse a te...

Fumo e caffè che noia è
I discorsi al vento che va
E un′avventura dura
Solo l'illusione che dà...
Piccolo bar, complicità
E sottili rivalità
Compagne solo di volo
Angeli a metà

Donne senze tà
Donne d′oggi, donne in libertà
Vive più che mai
Fatte cosi'
Le vedi sono
Donne senze tà
Perché il cuore tempi non ne ha
Ce n′é una che
Chissà perché
Assomiglia forse a me...

(Donne senze tà)
Donne
(Donne d'oggi, donne in libertà)
In libertà
(Vive più che mai)
Vive, vive più che mai
Fatte cosi′, cosi'
Le vedi sono
(Donne senze tà)
Donne, donne, donne
(Perché il cuore tempi non ne ha)
Oh no...
(Ce n'é una che)
Una che...
Chissa′ perché
Assomiglia forse a me
A me...
U-u-u...

Женщины без возраста

Маленький бар в центре города
Есть там секретный уголок
Укромное местечко, где
Можно встретиться в час послеобеденного чая...
Здесь их можно встретить, всегда в курсе событий
Брендовые наряды и драгоценности
Притягивают внимание, словно
Витрины на улице...

Женщины без возраста
Современные женщины, свободные женщины
Живут на полную катушку
Такие они
Вот они, смотри
Женщины без возраста
Потому что у сердца нет возраста
Одна из них
Не знаю почему
Напоминает мне тебя...

Сигареты и кофе, какая скука
Пустые разговоры, уносимые ветром
И это приключение длится
Дарит лишь иллюзию...
Маленький бар, подельницы
И тонкое соперничество
Подруги лишь на время
Ангелы наполовину

Женщины без возраста
Современные женщины, свободные женщины
Живут на полную катушку
Такие они
Вот они, смотри
Женщины без возраста
Потому что у сердца нет возраста
Одна из них
Не знаю почему
Напоминает мне тебя...

(Женщины без возраста)
Женщины
(Современные женщины, свободные женщины)
Свободные
(Живут на полную катушку)
Живут, живут на полную катушку
Такие, как они
Вот они, смотри
(Женщины без возраста)
Женщины, женщины, женщины
(Потому что у сердца нет возраста)
Ох, нет...
(Одна из них)
Одна из них...
Не знаю почему
Напоминает мне тебя
Тебя...
У-у-у...