Paroles et traduction Mireille Mathieu - Drei Matrosen aus Marseille

Drei Matrosen aus Marseille

Drei Matrosen aus Marseille
Träumen auf dem blauen Meer
Von der großen, großen Liebe
Und sie sehnen sich so sehr
Denn am Hafen von Marseille
Stehen drei Mädchen jung und schön
Ihre große, große Liebe
Werden sie bald wieder sehen
Und als das Schiff dann im Hafen war
Kam eine Zeit, die war wunderbar,
Denn von den Küssen, die sie geträumt
Wurde nicht einer versäumt,
Denn so waren die
Drei Matrosen aus Marseille
Und die Mädchen jung und schön
Ja die große, große Liebe
Sollte nie zu Ende gehen
An einem Sonntag da war es aus,
Da lief ein Schiff nach Manila aus.
Drei schöne Mädchen die weinten sehr
Und ihre Tränen die vielen ins Meer
Aber drei Matrosen aus Marseille
Träumen schon vom Wiedersehen,
Denn die große, große Liebe,
Die ist immer wieder schön
Drei Matrosen aus Marseille
Träumen auf dem blauen Meer
Von der großen, großen Liebe
Und sie sehnen sich so sehr

Три моряка из Марселя

Три моряка из Марселя
Мечтают в синем море
О большой, большой любви
И так сильно по ней скучают.
Ведь в порту Марселя
Стоят три девушки, юные и красивые,
Их большая, большая любовь,
Которую они скоро увидят.
И когда корабль прибыл в порт,
Настало время чудесное,
Ведь о поцелуях, о которых они мечтали,
Ни один не был забыт,
Ведь такими были
Три моряка из Марселя
И девушки, юные и красивые.
Да, большая, большая любовь
Никогда не должна заканчиваться.
В одно воскресенье все закончилось,
Корабль отправился в Манилу.
Три прекрасные девушки горько плакали
И их слезы падали в море.
Но три моряка из Марселя
Уже мечтают о новой встрече,
Ведь большая, большая любовь,
Она всегда прекрасна.
Три моряка из Марселя
Мечтают в синем море
О большой, большой любви
И так сильно по ней скучают.