Paroles et traduction Mireille Mathieu - Du warst meine Liebe

Du warst meine Liebe

Du warst nicht frei das wußten wir
Wir gingen viel zu nah ans Feuer
Nie sprachen wir von großer Liebe
Es war nur Leidenschaft, dachten wir
Doch irgendwann
Als es vorbei war, war klar
Du warst meine Liebe
Du warst mein Leben
Und bist es noch heute
Ich höre deine Stimme
Spüre deinen Atem
So als wärst du noch bei mir
Immer wenn ich an uns denke
An diesen Sommer der verging
Dann kommt die Sehnsucht, diese Sehnsucht
Die mir nie sagte,
Die ich nie verstand
Du warst meine Liebe
Ich geh noch manchmal diesen Weg
Dort zu dem See wo wir uns trafen
Schließe meine Augen und ich träume
Von dieser schönen Zeit, von der mir
Die Erinnerung bleibt
Und ich vermiß dich so sehr
Du warst meine Liebe
Du warst mein Leben
Und bist es noch heute
Ich höre deine Stimme
Spüre deinen Atem
So als wärst du noch bei mir
Immer wenn ich an uns denke
An diesen Sommer der verging
Dann kommt die Sehnsucht, diese Sehnsucht
Die mir nie sagte,
Die ich nie verstand
Du warst meine Liebe
Immer wenn ich an uns denke
An diesen Sommer der verging
Dann kommt die Sehnsucht, diese Sehnsucht
Die mir nie sagte, die ich nie verstand
Du warst meine Liebe
Du warst meine Liebe

You Were My Love

You were not free, we knew
We walked too close to the fire
We never spoke of big love
It was just passion, we thought
But someday
When it was over, it was clear
You were my love
You were my life
And still are
I hear your voice
Feel your breath
As if you were still here
Whenever I think about us
That summer that passed
Then comes the longing, that longing
That never told me,
That I never understood
You were my love
I sometimes walk that path
There to the lake where we met
I close my eyes and I dream
Of that beautiful time, of the one
Whose memory remains
And I miss you so much
You were my love
You were my life
And still are
I hear your voice
Feel your breath
As if you were still here
Whenever I think about us
That summer that passed
Then comes the longing, that longing
That never told me,
That I never understood
You were my love
Whenever I think about us
That summer that passed
Then comes the longing, that longing
That never told me, that I never understood
You were my love
You were my love