Paroles et traduction Mireille Mathieu - Eine Liebe so tief wie das Meer

Eine Liebe so tief wie das Meer

Mit deiner Hand auf meiner Haut
Kannst du mich ganz tief in mir berühr′n
Mit einem Wort ganz leis gesagt
Kannst du mich himmelweit entführ'n
Ich hör dich lachen
Und ich spür daß ich wein
Doch das kommt nur vom Glücklichsein
Eine Liebe so tief wie das Meer
Und so stark wie noch niemals vorher
Ich schau dich immer an
Und glaub ganz fest daran
Daß uns beide nichts im Leben trennen kann
Eine Liebe so tief wie das Meer
Das Gefühl ganz zu dir zu gehör′n
Ich brauche dich immer mehr
Geb sie nie wieder her
Diese Liebe, so tief wie das Meer
In deinem Arm fühl ich mich so
Als wär ich ganz losgelöst und frei
Und wenn ich fall - dann fall ich bloß
Dir ganz tief in dein Herz hinein
Wenn du nicht da bist
Dann träum ich dich her
Weil's ohne dich kein Leben wär
Eine Liebe so tief wie das Meer
Und so stark wie noch niemals vorher
Ich schau dich immer an
Und glaub ganz fest daran
Daß uns beide nichts im Leben trennen kann
Eine Liebe so tief wie das Meer
Das Gefühl ganz zu dir zu gehör'n
Ich brauch dich immer mehr
Geb sie nie wieder her
Diese Liebe so tief wie das Meer
So tief wie das Meer
So tief wie das Meer
Eine Liebe so tief wie das Meer

A Love as Deep as the Sea

With your hand on my skin
You can touch me very deep inside
With a word very softly spoken
You can carry me away to the skies
I hear you laughing
And I feel like I'm crying
But it's only from happiness
A love as deep as the sea
And as strong as never before
I look at you always
And believe very strongly
That nothing in life can separate us
A love as deep as the sea
The feeling of belonging entirely to you
I need you more and more
Never give it back
This love, as deep as the sea
In your arms I feel so
As if I were completely detached and free
And if I fall - then I just fall
Deep into your heart
When you are not there
Then I dream you here
Because without you there would be no life
A love as deep as the sea
And as strong as never before
I look at you always
And believe very strongly
That nothing in life can separate us
A love as deep as the sea
The feeling of belonging entirely to you
I need you more and more
Never give it back
This love as deep as the sea
As deep as the sea
As deep as the sea
A love as deep as the sea