Paroles et traduction Mireille Mathieu - Einsamkeit

Einsamkeit

Einsamkeit
Ist ein dunkles Haus ohne Tür
Das voll von Schatten ist
Die man Erinnerung nennt
Einsamkeit
Ist ein tiefes, endloses Meer
Und darauf treibt ein Schiff
Das seinen Kurs nicht mehr kennt
Einsamkeit
Ist ein kalter Winterwind
Einsamkeit
Ist ein Land, in dem kein Vogel singt
Du bist nicht da
Und ich weiß nun nicht mehr wohin
Und ich habe das Gefühl
Alles ist nun ohne Sinn
Einsamkeit
Ist ein nebliges Feld
Einsamkeit
Ist ein schwarzes Schloß am Rand der Welt
Du bist nicht da
Ich weiß nicht, wohin ich gehör'
In meinem Leben
Stimmt auf einmal überhaupt nichts mehr
Du bist nicht da
Ich war nie zuvor so allein
Hast du ein Herz aus Stein
Oder kannst du verstehen, was ich fühle
Einsamkeit

Loneliness

Loneliness
Is a dark house without a door
That is full of shadows
That we call memories
Loneliness
Is a deep, endless sea
And upon it floats a ship
That no longer knows its course
Loneliness
Is a cold winter wind
Loneliness
Is a land where no birds sing
You are not here
And I no longer know where to go
And I have the feeling
That everything is now meaningless
Loneliness
Is a foggy field
Loneliness
Is a black castle on the edge of the world
You are not here
I don't know where I belong
In my life
Suddenly nothing makes sense anymore
You are not here
I have never been so alone before
Do you have a heart of stone
Or can you understand what I am feeling
Loneliness