Mireille Mathieu - En écoutant mon coeur chanter - traduction des paroles en anglais
Mireille Mathieu En écoutant mon coeur chanter

Mireille Mathieu - En écoutant mon coeur chanter

Paroles et traduction Mireille Mathieu - En écoutant mon coeur chanter




En écoutant mon coeur chanter
Listening to My Heart Sing
En écoutant mon cœur chanter
Listening to my heart sing
Je vous retrouve à mes côtés
I find you by my side again
Me serrant très fort pour danser
Holding me tight to dance
Guettant la nuit pour m'embrasser
Watching for the night to kiss me
Murmurant des folies tout bas
Whispering sweet nothings softly
Me forçant à rire aux éclats
Making me laugh out loud
Ou me faisant fermer les yeux
Or making me close my eyes
Avec un frisson merveilleux
With a wonderful thrill
Me pressant doucement les doigts
Gently squeezing my fingers
Comprenant mes secrets émois
Understanding my secret emotions
Prenant l'air d'une enfant gâtée
Acting like a spoiled child
Quand vous voulez tout emporter
When you want to take everything away
Et soudain, les yeux éperdus
And suddenly, your eyes lost in thought
Me rendant mon bonheur perdu
Giving me back my lost happiness
Tout redevient réalité
Everything becomes reality again
En écoutant mon cœur chanter
Listening to my heart sing
En écoutant mon cœur chanter
Listening to my heart sing
Je vous retrouve à mes côtés
I find you by my side again
Me serrant très fort pour danser
Holding me tight to dance
Guettant la nuit pour m'embrasser
Watching for the night to kiss me
Murmurant des folies tout bas
Whispering sweet nothings softly
Me forçant à rire aux éclats
Making me laugh out loud
Ou me faisant fermer les yeux
Or making me close my eyes
Avec un frisson merveilleux
With a wonderful thrill
Me pressant doucement les doigts
Gently squeezing my fingers
Comprenant mes secrets émois
Understanding my secret emotions
Prenant l'air d'une enfant gâtée
Acting like a spoiled child
Quand vous voulez tout emporter
When you want to take everything away
Et soudain, les yeux éperdus
And suddenly, your eyes lost in thought
Me rendant mon bonheur perdu
Giving me back my lost happiness
Tout redevient réalité
Everything becomes reality again
En écoutant mon cœur chanter
Listening to my heart sing




Writer(s): Jean-marie Blanvillain, Henri Laurent Herpin
Mireille Mathieu - Magnifique! Mireille Mathieu
Album
Magnifique! Mireille Mathieu
date de sortie
18-11-2022

1 La dernière valse
2 Alors nous deux
3 Ce soir ils vont s'aimer
4 Géant
5 Nous on s'aimera
6 Adieu à la nuit
7 Pour un coeur sans amour
8 Quand on revient
9 J'ai gardé l'accent
10 Je ne suis rien sans toi
11 A coeur perdu
12 Ecoute ce cri
13 Quand on pense à l'amour
14 Celui qui m'aimera - Remastered
15 Mon copain Pierrot
16 Les témoins
17 Quand tu t'en iras
18 En chantant French music
19 All of a Sudden My Heart Sings - Live
20 Les yeux de l'amour - Version alternative
21 La vieille barque
22 Quand fera-t-il jour camarade? (Live)
23 En écoutant mon coeur chanter
24 Ponts de Paris
25 Un monde avec toi
26 Les yeux de l'amour
27 La chanson de notre amour
28 Le rossignol anglais
29 Chant olympique
30 Quelqu'un pour toi
31 L'amour
32 La vieille barque - Version alternative
33 Les yeux de l'amour - Version alternative film
34 Chant olympique - Version alternative
35 Lo sguardo de amore - Version italienne « Les Yeux de l'Amour »
36 Ein Blick von dir - Version allemande « Les Yeux de l'Amour »
37 Seuls au monde
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.