Paroles et traduction Mireille Mathieu - Endlich bin ich stark genug

Endlich bin ich stark genug

Ich kenn das Spiel,
Das Pokern um den nächsten Blick,
Der alte Trick
Fühlt sich wie neu an.
Du liest zwischen den Zeilen, was ich wirklich sag,
Weißt, was ich mag.
Heut' Nacht bleiben wir wach.
Endlich bin ich stark genug
Und kann schwach sein.
Geb dich unserem Moment einfach nur hin,
Endlos, ohne Zeit und Raum.
Genieß' ich diesen Traum,
Wer weiß schon wie lang der Zauber hält?
Doch jetzt bin ich stark genug
Und kann schwach sein.
Spürst du jeder Augenblick mit uns macht Sinn?
Ich kann so sein wie ich will,
Sehr romantisch, wild und still,
Sag "ja" und sag "nein",
Kann stark und schwach sein.
Wir flammen auf, verglühen
Und die Zeit bleibt stehen,
Weitergehen wird sie erst später.
Ich hab' erlebt
Wie hoch man zu zweit fliegen kann.
Ich glaub' daran
Heut' Nacht
Wie für uns gemacht.
Endlich bin ich stark genug
Und kann schwach sein.
Geb dich unserem Moment einfach nur hin,
Endlos, ohne Zeit und Raum.
Genieß' ich diesen Traum,
Wer weiß schon wie lang der Zauber hält?
Doch jetzt bin ich stark genug
Und kann schwach sein.
Spürst du jeder Augenblick mit uns macht Sinn?
Ich kann so sein wie ich will,
Sehr romantisch, wild und still,
Sag "ja" und sag "nein",
Kann stark und schwach sein.
Endlich bin ich stark genug
Und kann schwach sein.
Geb dich unserem Moment einfach nur hin,
Endlos, ohne Zeit und Raum.
Genieß' ich diesen Traum,
Wer weiß schon wie lang der Zauber hält?
Doch jetzt bin ich stark genug
Und kann schwach sein.
Spürst du jeder Augenblick mit uns macht Sinn?
Ich kann so sein wie ich will,
Sehr romantisch, wild und still,
Sag "ja" und sag "nein",
Kann stark und schwach sein,
Kann stark und schwach sein.

Finally, I'm strong enough

I know the game,
The poker face for the next look,
The old trick
Feels like new.
You read between the lines what I really say,
You know what I like.
Tonight we stay awake.
Finally, I'm strong enough
And I can be weak.
Just give yourself to our moment,
Endless, without time and space.
I enjoy this dream,
Who knows how long the magic lasts?
But now I'm strong enough
And I can be weak.
Do you feel every moment with us makes sense?
I can be whatever I want,
Very romantic, wild and quiet,
Say "yes" and say "no",
I can be strong and weak.
We flare up, fade away
And time stands still,
It will continue later.
I experienced
How high you can fly together.
I believe
Tonight
As if made for us.
Finally, I'm strong enough
And I can be weak.
Just give yourself to our moment,
Endless, without time and space.
I enjoy this dream,
Who knows how long the magic lasts?
But now I'm strong enough
And I can be weak.
Do you feel every moment with us makes sense?
I can be whatever I want,
Very romantic, wild and quiet,
Say "yes" and say "no",
I can be strong and weak.
Finally, I'm strong enough
And I can be weak.
Just give yourself to our moment,
Endless, without time and space.
I enjoy this dream,
Who knows how long the magic lasts?
But now I'm strong enough
And I can be weak.
Do you feel every moment with us makes sense?
I can be whatever I want,
Very romantic, wild and quiet,
Say "yes" and say "no",
I can be strong and weak,
I can be strong and weak.