Paroles et traduction Mireille Mathieu - Es geht mir gut, Chéri

Es geht mir gut, Chéri

Heut bleibt die Musik-Box nicht stehen
Ich will noch nicht nach Hause gehen
Mein Herz es läßt mir keine Ruh
Heut will ich tanzen immerzu
Wenn ich in deine Augen schau
Dann ist die Welt so himmelblau
Es wird nun alles anders sein
Ich bin nie mehr allein

Es geht mir gut, Merci Chéri
Es geht mir gut, das macht die Liebe
Sie macht den Tag so schön
Sie macht die Nacht so schön
So schön wie nie
Ich wünsche mir von dir Chéri
Daß es ein Leben lang so bliebe
Es geht mir gut so gut
Es geht mir gut so gut

Merci Chéri
Chéri ich glaube es noch kaum
Die Glocken läuten schon im Traum
Wir beide reisen um die Welt
Und bleiben wo es uns gefällt
Aus einem Südsee-Paradies
Schreibe ich den Freunden in Paris
Ich habe vergessen was mal war
Denn bei dir ist mir klar

Es geht mir gut Merci Chéri
Es geht mir gut, das macht die Liebe
Sie macht den Tag so schön
Sie macht die Nacht so schön
So schön wie nie
Ich wünsche mir von dir Chéri
Daß es ein Leben lang so bliebe
Es geht mir gut so gut
Es geht mir gut so gut

Merci Chéri
Merci Chéri

I'm Fine, Darling

The jukebox won't stop playing today
I don't want to go home just yet
My heart won't leave me alone
Today I want to dance forever
When I look into your eyes
The world is as blue as the sky
Everything will be different now
I'll never be alone again

I'm fine, thank you, darling
I'm fine, that's what love does
It makes the day so beautiful
It makes the night so beautiful
More beautiful than ever
I wish for you, darling
That it would stay that way all my life
I'm so fine, so fine
I'm so fine, so fine

Thank you, darling
Darling, I can't believe it yet
The bells are already ringing in my dreams
We travel the world together
And stay where we like
From a South Sea paradise
I'll write to my friends in Paris
I've forgotten all about the past
Because with you, it's clear to me

I'm fine, thank you, darling
I'm fine, that's what love does
It makes the day so beautiful
It makes the night so beautiful
More beautiful than ever
I wish for you, darling
That it would stay that way all my life
I'm so fine, so fine
I'm so fine, so fine

Thank you, darling
Thank you, darling