Paroles et traduction Mireille Mathieu - Es gibt nichts zu bereuen
Erst
war
es
nur
ein
Spiel
It
started
out
as
a
game
Eine
Nacht,
und
nicht
mehr
One
night
was
all
it
was
Ein
Flug
durch
ein
Meer
von
Gefühl
A
fling
in
a
sea
of
emotions
Eine
Nacht,
nein
nicht
mehr
One
night and
nothing
more
Doch
heut'
wird
mir
bittersüß
klar
But
today
I've
come
to
realize
Was
geschah
With
a
bitter
sweetness
Mein
Herz
kam
dir
einfach
zu
nah
My
heart
got
a
little
too
close
to
yours
'Nen
hauch
zu
nah
A
little
too
close
Auf
einmal
ist
nichts
wie
es
war
Suddenly,
nothing
is
as
it
was
Diese
Nacht
wird
nie
sterben
This
night
will
never
die
Ein
Himmel
in
Scherben
A
shattered
sky
Und
doch
gibt
es
nichts
zu
bereuen
But
still,
there
are
no
regrets
Wir
berührten
die
Sterne
We
touched
the
stars
In
endloser
Ferne
In
an
endless
distance
Es
gibt
nichts
zu
bereuen
There
are
no
regrets
Wenn
ich
dich
auch
vermisse
Even
though
I
miss
you
Dich
und
deine
Küsse
You
and
your
kisses
Und
wünschte
du
wärst
hier
And
wish
you
were
here
Es
war
schön
dich
zu
lieben
It
was
beautiful
to
love
you
Dir
alles
zu
geben
To
give
you
everything
Es
gibt
nichts
zu
bereuen
There
are
no
regrets
Nachts
denk'
ich
oft
an
dich
At
night,
I
think
of
you
often
Viel
zu
oft,
viel
zu
sehr
Too
often,
too
much
Dann
ist
es
als
könnt'
ich
dich
spüren
Then
it's
as
if
I
can
feel
you
Einmal
nochn,
mich
verlieren
Losing
myself
one
more
time
Wir
wußten
es
gibt
kein
danach
We
knew
there
was
no
after
Für
uns
zwei
For
the
two
of
us
Die
Leidenschaft
machte
uns
schwach
Passion
made
us
weak
Was
war
dabei
So
what
of
it?
Doch
wann
geht
die
Sehnsucht
vorbei
But
when
will
the
longing
end?
Diese
Nacht
wird
nie
sterben
This
night
will
never
die
Ein
Himmel
in
Scherben
A
shattered
sky
Und
doch
gibt
es
nichts
zu
bereuen
But
still,
there
are
no
regrets
Wir
berührten
die
Sterne
We
touched
the
stars
In
endloser
Ferne
In
an
endless
distance
Es
gibt
nichts
zu
bereuen
There
are
no
regrets
Wenn
ich
dich
auch
vermisse
Even
though
I
miss
you
Dich
und
deine
Küsse
You
and
your
kisses
Und
wünschte
du
wärst
hier
And
wish
you
were
here
Es
war
schön
dich
zu
lieben
It
was
beautiful
to
love
you
Dir
alles
zu
geben
To
give
you
everything
Es
gibt
nichts
zu
bereuen
There
are
no
regrets
Diese
Nacht
wird
nie
sterben
This
night
will
never
die
Ein
Himmel
in
Scherben
A
shattered
sky
Und
doch
gibt
es
nichts
zu
bereuen
But
still,
there
are
no
regrets
Wir
berührten
die
Sterne
We
touched
the
stars
In
endloser
Ferne
In
an
endless
distance
Es
gibt
nichts
zu
bereuen
There
are
no
regrets
Wenn
ich
dich
auch
vermisse
Even
though
I
miss
you
Dich
und
deine
Küsse
You
and
your
kisses
Und
wünschte
du
wärst
hier
And
wish
you
were
here
Es
war
schön
dich
zu
lieben
It
was
beautiful
to
love
you
Dir
alles
zu
geben
To
give
you
everything
Es
gibt
nichts
zu
bereuen
There
are
no
regrets
Es
gibt
nichts
zu
bereuen
There
are
no
regrets
Es
gibt
nichts
zu
bereuen
There
are
no
regrets
Évaluez la traduction
1
Gott im Himmel
2 Leben will ich nur mit dir
3 Au revoir heißt nicht adieu
4 In meinem Herzen
5 Die Farben der Träume
6 Du warst meine Liebe
7 Tauch in ein Gefühl
8 Es gibt nichts zu bereuen
9 Der wundervollste Mensch
10 Sing ein Liebeslied
11 Was dir blüht
12 Seit ich dir gehör
13 Sie ist die Frau
14 Du bist die Welt
2 Leben will ich nur mit dir
3 Au revoir heißt nicht adieu
4 In meinem Herzen
5 Die Farben der Träume
6 Du warst meine Liebe
7 Tauch in ein Gefühl
8 Es gibt nichts zu bereuen
9 Der wundervollste Mensch
10 Sing ein Liebeslied
11 Was dir blüht
12 Seit ich dir gehör
13 Sie ist die Frau
14 Du bist die Welt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.