Paroles et traduction Mireille Mathieu - Es ist ein Ros' entsprungen

Es ist ein Ros' entsprungen

Ich höre die Stunden schlagen
Und bin schon so lange wach,
Mein Herz hat tausend Fragen,
Warum unser Glück zerbrach.
Da war ein Mann, da eine Frau,
Die sich vorher nie gesehen.
Dann kam ein Tag, irgendein Tag,
Da blieb die Zeit für sie stehen.
Beide gingen zusammen in ein unbekanntes Land
Beide nannten es Liebe,
Sage mir, wo liegt dieses Land
Ja, das sind
Fragen, Fragen, Fragen,
Keiner kann dran vorbei.
Ja, das sind
Fragen, Fragen, Fragen,
Ewig alt, ewig neu
Ewig alt, ewig neu.
Aber es kam, so wie's so oft, wenn es zu Ende geht
Erst fällt ein Wort, dann eine Tür,
Und schon ist es zu spät.
Beide waren so glücklich
Und sind wieder so allein,
Mußte alles so kommen
Oder konnte es anders sein.
Ja, das sind
Fragen, Fragen, Fragen,
Keiner kann dran vorbei.
Ja, das sind
Fragen, Fragen, Fragen,
Ewig alt, ewig neu,
Ewig alt, ewig neu.
La la la la la...
La la la la...
Ja, das sind
Fragen, Fragen, Fragen,
Keiner kann dran vorbei.
Ja, das sind
Fragen, Fragen, Fragen,
Ewig alt, ewig neu,
Ewig alt, ewig neu.

A Rose Has Sprung Up

I hear the hours ticking by
And I've been awake for so long,
My heart has a thousand questions,
Why did our happiness break apart.
There was a man, there was a woman,
Who had never met before.
Then came a day, just any day,
When time stood still for them.
Together they entered an unknown land
And called it love,
Tell me, where is this land
Yes, these are
Questions, questions, questions,
No one can avoid them.
Yes, these are
Questions, questions, questions,
Ever old, ever new
Ever old, ever new.
But it came, as it so often does when it ends
First a word, then a door,
And it is already too late.
They were both so happy
And now they are alone again,
Did it all have to happen
Or could it have been different.
Yes, these are
Questions, questions, questions,
No one can avoid them.
Yes, these are
Questions, questions, questions,
Ever old, ever new,
Ever old, ever new.
La la la la la...
La la la la...
Yes, these are
Questions, questions, questions,
No one can avoid them.
Yes, these are
Questions, questions, questions,
Ever old, ever new,
Ever old, ever new.