Paroles et traduction Mireille Mathieu - Est-ce que tu m'aimeras

Est-ce que tu m'aimeras

Souviens-toi nous n'avions qu'un seul rêve pour deux
Au soleil du midi, allongés sur la plage
Il y avait dans nos yeux un merveilleux voyage
Mais la fin de l'été me fait pleurer sans toi

Est-ce que tu reviendras
Pour me dire que tu m'aimes?
Est-ce que tu reviendras
Auprès de moi?
Est-ce que tu reviendras
Pour me dire que tu m'aimes?
Est-ce que tu m'aimeras
Comme autrefois?

Souviens-toi, nous n'avions qu'un, "je t'aime" pour deux
Tu ne peux pas "dis-moi" oublier nos vacances
Dis-toi bien que l'amour nous offre encore la chance
La chance de s'aimer la chance d'être deux

Est-ce que tu reviendras
Pour me dire que tu m'aimes?
Est-ce que tu reviendras
Auprès de moi?
Est-ce que tu reviendras
Pour me dire que tu m'aimes?
Est-ce que tu m'aimeras
Comme autrefois?

Mais quand tu reviendras
Pour me crier "je t'aime"
Mais quand tu reviendras
Je serai toujours là
Comme autrefois
Comme autrefois

Will You Love Me

Remember, we only had one dream for two
In the midday sun, lying on the beach
There was a wonderful journey in our eyes
But the end of summer makes me cry without you

Will you come back
To tell me that you love me?
Will you come back
To me?
Will you come back
To tell me that you love me?
Will you love me
Like you used to?

Remember, we only had one, "I love you" for two
You can't "tell me" forget our vacation
Tell yourself that love still gives us a chance
The chance to love each other, the chance to be two

Will you come back
To tell me that you love me?
Will you come back
To me?
Will you come back
To tell me that you love me?
Will you love me
Like you used to?

But when you come back
To shout "I love you" to me
But when you come back
I'll always be there
Like before
Like before