Paroles et traduction Mireille Mathieu - Et merci quand même

Et merci quand même

Il s'en est allé et pourtant je l'aime
Partez sans moi, allez danser!
Bonne chance et merci quand même
Merci d'avoir pensé à moi
Vous aviez compté soulager ma peine
Pardonnez-moi, je veux rester!
Sauvez-vous et merci quand même
Merci d'avoir pensé à moi
Quand bien même il ne viendra pas
Je l'attendrai lontemps, longtemps
Oui, quand bien même il ne reviendra pas
Je l'attendrai, longtemps, longtemps
Car je l'aime!
Comment l'oublier! Quelle que soit ma peine
Je ne peux pas m'en détacher
Bonne nuit et merci quand même
Merci d'avoir pensé à moi
Quand bien même il ne viendra pas
Je l'attendrai lontemps, longtemps
Oui, quand bien même il ne reviendra pas
Je l'attendrai, longtemps, longtemps
Car je l'aime!
Seuls de vrais amis comme vous me comprennent
Partez sans moi, je vous en prie
Laissez moi et merci quand même
Merci d'avoir pensé à moi
Laissez moi et merci quand même
Merci d'avoir pensé à moi

Merci quand même

He left, and yet I love him
Go dance without me, leave!
Good luck and merci quand même
Thank you for thinking of me
You had hoped to ease my sorrow
Forgive me, I want to stay!
Save yourself and merci quand même
Thank you for thinking of me
Even though he won't come
I'll wait for him a long, long time
Yes, even though he won't return
I'll wait for him, a long, long time
Because I love him!
How can I forget him? Whatever my sorrow
I can't let go of him
Good night and merci quand même
Thank you for thinking of me
Even though he won't come
I'll wait for him a long, long time
Yes, even though he won't return
I'll wait for him, a long, long time
Because I love him!
Only true friends like you understand me
Go without me, I beg you
Leave me and merci quand même
Thank you for thinking of me
Leave me and merci quand même
Thank you for thinking of me