Paroles et traduction Mireille Mathieu - Gott im Himmel

Gott im Himmel

Ich find mal wieder keinen Schlaf
Seit Stunden lieg ich wach
Das geht schon so seit Tagen
Weil ich mir tausend Sorgen mach
Mir wird oft alles viel zu viel
Und bin oft unzufrieden
Auf einmal sagst du leis zu mir
Ganz egal, was passiert
Ich bin hier bei dir
Ich glaube, Gott im Himmel
Sieht mir manchmal zu
Und er wird sich wundern
Was is so tu
Vielleicht wird er sich wünschen
Wenn er mich so sieht:
Komm und vergiß doch mal
All deine Sorgen
So schnell, wie all dein Glück
Mir wird so klar, wie nie zuvor
Was wirklich für mich zählt
Solang wir zwei uns haben
Ist das nichts, all das, was mir fehlt
Ich hoffe, Gott wird mir verzeihen
Mein Flehen und mein Klagen
Doch ich bin endlich aufgewacht
Er hat mir heute Nacht
Eines klargemacht
Ja, ich glaube, Gott im Himmel
Sieht mir manchmal zu
Und er wird sich wundern
Was is so tu
Vielleicht wird er sich wünschen
Wenn er mich so sieht:
Komm und vergiß doch mal
All deine Sorgen
So schnell, wie all dein Glück
Vielleicht wird er sich wünschen
Wenn er mich so sieht:
Komm und vergiß doch mal
All deine Sorgen
So schnell, wie all dein Glück

God in Heaven

I can't sleep again
I've been lying awake for hours
This has been going on for days
Because I have a thousand worries
I often feel overwhelmed
And I'm often dissatisfied
Suddenly you say softly to me
No matter what happens
I'm here for you
I believe God in Heaven
Sometimes watches me
And he'll wonder
What I'm doing
Perhaps he'll wish
If he sees me like this:
Come and forget for a while
All your worries
As quickly as all your happiness
It becomes so clear to me as never before
What really matters to me
As long as we have each other
It doesn't matter what I'm missing
I hope God will forgive me
My pleading and my complaining
But I've finally woken up
He made one thing clear to me tonight
One thing
Yes, I believe God in Heaven
Sometimes watches me
And he'll wonder
What I'm doing
Perhaps he'll wish
If he sees me like this:
Come and forget for a while
All your worries
As quickly as all your happiness
Perhaps he'll wish
If he sees me like this:
Come and forget for a while
All your worries
As quickly as all your happiness