Paroles et traduction Mireille Mathieu - Ich hab' geglaubt

Ich hab' geglaubt

Ein Sommertag - nur wir allein
Er küßte mich im Sonnenschein
"Ich liebe dich was immer kommen mag"
So sagte er an jenem Tag
Ich hab' geglaubt an einen Traum und war so blind
Ich hab' geglaubt an schöne Worte wie ein Kind
Ich bin erwacht und bin allein im leeren Raum
Ich hab' geglaubt an einen Traum
Ich hab' geglaubt an eine ferne Wunderwelt
Ich hatte mir die Liebe anders vorgestellt
Nun ging er fort von mir und ich begreife es kaum
Ich hab' geglaubt an einen Traum
Und meine Hand in seiner Hand
So gingen wir im weißen Sand
Ich laß dich nie, nie mehr fort von mir
Mein Herz gehört immer zu dir.
Ich hab' geglaubt an einen Traum und war so blind
Ich hab' geglaubt an schöne Worte wie ein Kind
Ich bin erwacht und bin allein im leeren Raum
Ich hab' geglaubt an einen Traum
Ich hab' geglaubt an eine ferne Wunderwelt
Ich hatte mir die Liebe anders vorgestellt
Nun ging er fort von mir und ich begreife es kaum
Ich hab' geglaubt an einen Traum
Aber wie es war
Es war wunderbar
Ich hab' geglaubt.

Я верила

Летний день - только мы одни
Он целовал меня в лучах солнца
"Я люблю тебя, что бы ни случилось"
Так он сказал в тот день
Я верила в мечту и была так слепа
Я верила красивым словам, как дитя
Я проснулась и я одна в пустой комнате
Я верила в мечту
Я верила в далекий чудесный мир
Я представляла себе любовь иначе
Теперь он ушел от меня, и я едва ли понимаю это
Я верила в мечту
И моя рука в его руке
Так мы шли по белому песку
Я никогда, никогда не отпущу тебя от себя
Мое сердце всегда принадлежит тебе
Я верила в мечту и была так слепа
Я верила красивым словам, как дитя
Я проснулась и я одна в пустой комнате
Я верила в мечту
Я верила в далекий чудесный мир
Я представляла себе любовь иначе
Теперь он ушел от меня, и я едва ли понимаю это
Я верила в мечту
Но как это было
Это было чудесно
Я верила.