Paroles et traduction Mireille Mathieu - Ich schenke dir Venedig

Ich schenke dir Venedig

Verfallen dem Flair dieser Stadt,
Spazierten wir zwei durch die Nacht.
Romantische Gassen zum Markusplatz,
Einsam und menschenleer.
Du meintest kein Abschied ist leicht,
Doch Träumer wie wir sind so reich.
Schau, was uns gehört,
Ja, das Leben liebt uns sehr.
Ich schenke dir Venedig,
Die Lagune und das Meer.
Venedig ist ein Zauberort,
Da kommt die Liebe her.
Ich schenke dir Venedig,
Einen ewigen Moment,
Venedig, die Lagune und das Meer.
Da kommt die Liebe her
Noch einen Kaffee in der Bar
Wo ich dich zum ersten Mal sah,
Noch ein letzter Kuss in der Gondel.
Mein Herz wurde heimlich schwer.
Du meintest kein Abschied ist leicht,
Doch Träumer wie wir sind so reich.
Schau, was uns gehört,
Ja, das Leben liebt uns sehr.
Ich schenke dir Venedig,
Die Lagune und das Meer.
Venedig ist ein Zauberort,
Da kommt die Liebe her.
Ich schenke dir Venedig,
Einen ewigen Moment,
Venedig, die Lagune und das Meer.
Da kommt die Liebe her.

I Present You Venice

Enthralled by the flair of this city,
We two strolled through the night.
Romantic alleys to St. Mark's Square,
Lonely and deserted.
You said no farewell is easy,
But dreamers like us are so rich.
Look what is ours,
Yes, life loves us very much.
I give you Venice,
The lagoon and the sea.
Venice is a magical place,
That's where love comes from.
I give you Venice,
An eternal moment,
Venice, the lagoon and the sea.
That's where love comes from.
One more coffee at the bar,
Where I saw you for the first time,
One last kiss in the gondola.
My heart became secretly heavy.
You said no farewell is easy,
But dreamers like us are so rich.
Look what is ours,
Yes, life loves us very much.
I give you Venice,
The lagoon and the sea.
Venice is a magical place,
That's where love comes from.
I give you Venice,
An eternal moment,
Venice, the lagoon and the sea.
That's where love comes from.