Paroles et traduction Mireille Mathieu - In meinem Herzen

In meinem Herzen

Ein vertrautes Gefühl
Wenn wir uns berühren
Der Abend ist kühl
Und unsere Herzen sind warm
Denn wir sind uns nah
So wie es immer war
Nur ein einziger Blick
Dann begann unser Glück
Ich gesteh dir
Meine liebe
Wenn du da bist, dann bin ich frei
So wie ein Vogel über dem Meer
Du verstehst mich
Du bist für immer in meinem Herz
Und das Leben
Kann uns nicht trennen, wir sind eins
Wenn ich tanze mit dir
Dann ist da ein heimliches
Schweben in mir
Und jeder Moment ist Magie
Wie aus Kristall
Du fängst mich im fall
Nur ein einziger Blick
War der Schlüssel zum Glück
Ich gesteh dir
Meine liebe
Wenn du da bist, dann bin ich frei
So wie ein Vogel über dem Meer
Du verstehst mich
Du bist für immer in meinem Herz
Und das Leben
Kann uns nicht trennen, wir sind eins
Und ein Traum wurde war
Du bist der, der mich liebt
Der mir Flügel verleiht
Und dann sicher neben mir fliegt
Ich gesteh dir
Meine liebe
Wenn du da bist, dann bin ich frei
So wie ein Vogel über dem Meer
Du verstehst mich
Du bist für immer in meinem Herz
Und das Leben
Kann uns nicht trennen, wir sind eins
Ich gesteh dir
Wenn du da bist, dann bin ich frei
So wie ein Vogel über dem Meer
Du verstehst mich
Du bist für immer in meinem Herz
Und das Leben
Kann uns nicht trennen, wir sind eins

In My Heart

A familiar feeling
When we touch
The evening is cool
And our hearts are warm
Because we are close
Just as we always were
Just a single glance
Then our happiness began
I confess to you
My love
When you are here, I am free
Like a bird above the sea
You understand me
You are forever in my heart
And life
Cannot separate us, we are one
When I dance with you
Then there is a secret
Soaring within me
And every moment is magic
Like crystal
You catch me when I fall
Just a single glance
Was the key to happiness
I confess to you
My love
When you are here, I am free
Like a bird above the sea
You understand me
You are forever in my heart
And life
Cannot separate us, we are one
And a dream came true
You are the one who loves me
Who gives me wings
And then flies safely by my side
I confess to you
My love
When you are here, I am free
Like a bird above the sea
You understand me
You are forever in my heart
And life
Cannot separate us, we are one
I confess to you
When you are here, I am free
Like a bird above the sea
You understand me
You are forever in my heart
And life
Cannot separate us, we are one