Paroles et traduction Mireille Mathieu - Je suis seule ce soir

Je suis seule ce soir

Je viens de fermer ma fenêtre
Le brouillard qui tombe est glacé
Jusque dans ma chambre il pénètre
Notre chambre où meurt le passé
Je suis seule ce soir avec mes rêves
Je suis seule ce soir sans ton amour
Le jour tombe ma joie s' achève
Tout se brise dans mon cur lourd
Je suis seule ce soir avec ma peine
J' ai perdu l' espoir de ton retour
Et pourtant je t' aime encore et pour toujours
Ne me laisse pas seule sans ton amour
Dans la cheminée le vent pleure
Les roses et ses feuilles sont bruits
L' horloge an marquant le quart d' heure
Dans son grêle berce longs niuts
Je suis seule ce soir avec mes rêves
Je suis seule ce soir sans ton amour
Le jour tombe ma joie s' achève
Tout se brise dans mon cur lourd
Je suis seule ce soir avec ma peine
J' ai perdu l' espoir de ton retour
Et pourtant je t' aime encore et pour toujours
Ne me laisse pas seule sans ton amour

I'm Alone Tonight

I just closed my window
The falling fog is freezing
It penetrates my room
Our room where the past dies
I'm alone tonight with my dreams
I'm alone tonight without your love
The day is ending, my joy is gone
Everything breaks in my heavy heart
I'm alone tonight with my sorrow
I've lost hope for your return
And yet I still love you, forever and always
Don't leave me alone without your love
The wind is crying in the fireplace
The roses and their leaves are rustling
The clock marks the quarter hour
In its harsh cradle, the long nights
I'm alone tonight with my dreams
I'm alone tonight without your love
The day is ending, my joy is gone
Everything breaks in my heavy heart
I'm alone tonight with my sorrow
I've lost hope for your return
And yet I still love you, forever and always
Don't leave me alone without your love