Paroles et traduction Mireille Mathieu - Je veux t'aimer comme une femme

Je veux t'aimer comme une femme

Je n′ai jamais compris les gens qui s'aiment
Et qui se cachent le coeur
Moi, je voudrais crier ton nom,
Crier ma joie de vivre
Au monde entier
Je veux t′aimer comme une femme, t'aimer
Comme Juliette aimée Roméo,
Je veux t'aimer comme une femme, t′aimer
Comme un soleil d′été penché sur l'eau
Je voudrais s′écrire un poème
Et le jeter sur la mer
Pour qu'il voyage cent mille ans
Avec tous les bateaux
Et tous les oiseaux
Je veux t′aimer comme une femme, t'aimer
Comme Juliette aimée Roméo,
Je veux t′aimer comme une femme, t'aimer
Comme un soleil d'été penché sur l′eau
Je voudrais écrire une autre histoire
Sur chaque fleur
La poser sur des guitares
Qui font chanter les coeurs
Je ne veux pas garder pour moi
Ce grand amour
Qui chaque jour
Se reveille encore
Plus grand et plus fort
Qu′un grand amour
Je veux t'aimer comme une femme, t′aimer
Comme Juliette aimée Roméo,
Je veux t'aimer comme une femme, t′aimer
Comme un soleil d'été penché sur l′eau
Je veux t'aimer comme une femme, t'aimer
Comme Juliette aimée Roméo,
Je veux t′aimer comme une femme, t′aimer
Comme un soleil d'été penché sur l′eau

I Want to Love You As a Woman

I never understood people who love each other
And who hide their hearts
I would like to shout your name,
Shout my joy of living
To the whole world
I want to love you as a woman, love you
Like Juliet loved Romeo,
I want to love you as a woman, love you
Like a summer sun leaning over the water
I would like to write a poem
And throw it into the sea
So that it would travel a hundred thousand years
With all the boats
And all the birds
I want to love you as a woman, love you
Like Juliet loved Romeo,
I want to love you as a woman, love you
Like a summer sun leaning over the water
I would like to write another story
On each flower
To put it on guitars
Which make hearts sing
I do not want to keep for myself
This great love
Which every day
Wakes up again
Bigger and stronger
Than a great love
I want to love you as a woman, love you
Like Juliet loved Romeo,
I want to love you as a woman, love you
Like a summer sun leaning over the water
I want to love you as a woman, love you
Like Juliet loved Romeo,
I want to love you as a woman, love you
Like a summer sun leaning over the water