Paroles et traduction Mireille Mathieu - Kinder dieser Welt

Kinder dieser Welt

Du wirst bei mir sein
Laß mich spüren, daß ich nicht allein bin
Gib mir das Gefühl, daß ich alles mit dir teilen kann
Wenn ich angst um unsere Zukunft habe
Du wirst bei mir sein
Wenn der Baum vor unserem Haus die Sonne braucht
Du wirst bei mir sein wenn unser Kind nach Liebe schreibt
Dann fühle ich, daß die Erde lebt
Laß mich diesen Weg mit dir gemeinsam gehen
Laß uns Angst durch Hoffnung überstehen
Wenn wir eine Zukunft haben, brauchen wir die Kraft
Und die Blumen, die für unsere Kinder blühen

Kinder dieser Welt sollen nie mehr wieder Helden werden
Kinder weinen Tränen, die die Mächtigen verstehen
Wenn sie ihren Kindern in die Augen sehen

Und ich weiß wir werden nicht alleine sein
Werden eine neue Zukunft sehen
Weil die Kinder dieser Welt zusammen stehen

Kinder dieser Welt sollen nie mehr wieder Helden werden
Kinder weinen Tränen, die die Mächtigen verstehen
Wenn sie ihren Kindern in die Augen sehen

Kinder dieser Welt sollen nie mehr wieder Helden werden
Kinder weinen Tränen, die die Mächtigen verstehen
Wenn sie ihren Kindern in die Augen sehen

Kinder dieser Welt sollen nie mehr wieder Helden werden
Kinder weinen Tränen, die die Mächtigen verstehen
Wenn sie ihren Kindern in die Augen sehen

Children of the World

You'll be with me
Let me feel I am not alone
Give me the feeling that I can share everything with you
When I fear for our future
You'll be with me
When the tree in front of our house needs the sun
You'll be with me when our child writes for love
Then I feel that the Earth is alive
Let me walk this path with you
Let us overcome fear with hope
If we have a future, we need strength
And the flowers that will bloom for our children

Children of the world should never again become heroes
Children cry tears that the powerful understand
When they look their children in the eyes

And I know we won't be alone
Will see a new future
Because the children of this world stand together

Children of the world should never again become heroes
Children cry tears that the powerful understand
When they look their children in the eyes

Children of the world should never again become heroes
Children cry tears that the powerful understand
When they look their children in the eyes

Children of the world should never again become heroes
Children cry tears that the powerful understand
When they look their children in the eyes