Paroles et traduction Mireille Mathieu - L'amour oublie le temps
Des
rochers
roses,
un
bateau
bleu
Pink
rocks,
a
blue
boat
Des
cyprès
bougent
pour
dire
adieu
Cypress
trees
sway
to
say
goodbye
Et
tu
m′emportes
entre
tes
bras
And
you
carry
me
away
in
your
arms
Demain
qu'importe,
je
suis
à
toi
Tomorrow
doesn't
matter,
I'm
yours
Oublie
de
naître
à
l′amour
quand
il
vient
Forget
about
being
born
to
love
when
it
comes
Se
faire
prendre
To
be
taken
Demain
semble
si
loin
Tomorrow
seems
so
far
away
Prends-moi
et
sois
tendre
Take
me
and
be
tender
Tu
dis,
je
t'aime
en
m'emportant
You
say,
I
love
you
while
carrying
me
away
Et
seuls
dans
notre
chambre
And
alone
in
our
room
L′amour
oublie
le
temps
Love
forgets
time
Le
vent
promène
nos
souvenirs
The
wind
carries
our
memories
Nos
joies,
nos
peines
sans
avenir
Our
joys,
our
sorrows
without
a
future
La
mer
caresse
le
sable
chaud
The
sea
caresses
the
warm
sand
Et
tu
me
berces
sans
dire
un
mot
And
you
rock
me
to
sleep
without
saying
a
word
Oublie
de
naître
à
l′amour
quand
il
vient
Forget
about
being
born
to
love
when
it
comes
Se
faire
prendre
To
be
taken
Demain
semble
si
loin
Tomorrow
seems
so
far
away
Prends-moi
et
sois
tendre
Take
me
and
be
tender
Tu
dis,
je
t'aime
en
m′emportant
You
say,
I
love
you
while
carrying
me
away
Et
seuls
dans
notre
chambre
And
alone
in
our
room
L'amour
oublie
le
temps
Love
forgets
time
Oublie
de
naître
à
l′amour
quand
il
vient
Forget
about
being
born
to
love
when
it
comes
Se
faire
prendre
To
be
taken
Demain
semble
si
loin
Tomorrow
seems
so
far
away
Prends-moi
et
sois
tendre
Take
me
and
be
tender
Tu
dis,
je
t'aime
en
m′emportant
You
say,
I
love
you
while
carrying
me
away
Et
seuls
dans
notre
chambre
And
alone
in
our
room
L'amour
oublie
le
temps
Love
forgets
time
L'amour
oublie
le
temps
Love
forgets
time
Évaluez la traduction
1
Der traurige Tango
2 La dernière valse (The Last Waltz)
3 Il me faut vivre
4 A Blue Bayou
5 L'amour oublie le temps
6 New York, New York
7 On l'appelait Chicano
8 So leb dein Leben (Comme d'habitude)
9 Le vieux café de la rue d'Amérique
10 Bravo tu as gagné (The Winner Takes It All)
11 Die Spatzen von Paris
12 Trois milliards de gens sur terre
13 Barcarole
14 Et quand tu seras là
15 Wenn Kinder singen - live
16 Wenn du mich liebst
17 Wann kommst du wieder
18 Hinter den Kulissen von Paris
19 Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)
20 Tarata-Ting, Tarata-Tong
21 Der Pariser Tango
22 Korsika
23 Der Wein war aus Bordeaux
24 Kleine Schwalbe (Für die Heimkehr ist es nie zu spät)
25 Walzer der Liebe
26 Hans im Glück
27 Santa Maria de la mer
28 Zu Hause wartet Natascha
29 Nur für dich
30 Roma, Roma, Roma - French Version
31 La Paloma Ade
32 Quand on pense à l'amour (Tulips Of Amsterdam)
33 Meine erste Liebe
34 Hit-Medley (Erinnern sie sich)
2 La dernière valse (The Last Waltz)
3 Il me faut vivre
4 A Blue Bayou
5 L'amour oublie le temps
6 New York, New York
7 On l'appelait Chicano
8 So leb dein Leben (Comme d'habitude)
9 Le vieux café de la rue d'Amérique
10 Bravo tu as gagné (The Winner Takes It All)
11 Die Spatzen von Paris
12 Trois milliards de gens sur terre
13 Barcarole
14 Et quand tu seras là
15 Wenn Kinder singen - live
16 Wenn du mich liebst
17 Wann kommst du wieder
18 Hinter den Kulissen von Paris
19 Der Zar und das Mädchen (Besser frei wie ein Vogel zu leben)
20 Tarata-Ting, Tarata-Tong
21 Der Pariser Tango
22 Korsika
23 Der Wein war aus Bordeaux
24 Kleine Schwalbe (Für die Heimkehr ist es nie zu spät)
25 Walzer der Liebe
26 Hans im Glück
27 Santa Maria de la mer
28 Zu Hause wartet Natascha
29 Nur für dich
30 Roma, Roma, Roma - French Version
31 La Paloma Ade
32 Quand on pense à l'amour (Tulips Of Amsterdam)
33 Meine erste Liebe
34 Hit-Medley (Erinnern sie sich)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.