Paroles et traduction Mireille Mathieu - L'éblouissante lumière

L'éblouissante lumière

Il n′a suffit que d'un hasard
D′une seconde le temps d'un regard
Et j'ai compris ce matin-là
Que j′avais tout découvert à la fois
Mieux qu′un soleil et mieux
Que le plus beau ciel bleu
Dans tes yeux l'éblouissante lumière mieux qu′un soleil m'éclaire
Je ne sais pas encore très bien ce qui m′arrive
Mais mon coeur lui le sait je crois c'est fort il bat c′est fort
Même en voyant s'ouvrir des fleurs
Sans toi j'avais l′hiver au fond du coeur
Et puis soudain entre tes bras
Je viens au monde une seconde fois
Je vais auprès de toi
Faire mes vrais premiers pas
C′est l'amour l′éblouissante lumière lui seul qui nous éclaire
D'un regard d′un sourire il peut tout nous apprendre
Et le jour où tu m'as souris j′ai tout appris
C'est l'amour l′éblouissante lumière lui seul qui nous éclaire
Je voudrais te donner autant que tu me donnes
Car ma vie c′est déjà la tienne enfin la tienne
Je t'aime je t′aime
Je t'aime je t′aime
Je t'aime je t′aime
Je t'aime je t'aime

Dazzling Light

It took only a coincidence
A second, the time of a glance
And I understood that morning
That I had discovered everything at once
Better than a sun and better
Than the most beautiful blue sky
In your eyes the dazzling light better than a sun lights me
I don't know yet very well what is happening to me
But my heart knows it I think it's strong it beats it's strong
Even by seeing flowers open
Without you I had winter in the depths of my heart
And then suddenly in your arms
I come into the world a second time
I go near you
To take my real first steps
It's love the dazzling light it alone who enlightens us
With a look of a smile he can teach us everything
And the day you smiled at me I learned everything
It's love the dazzling light it alone who enlightens us
I would like to give you as much as you give me
Because my life is already yours finally yours
I love you I love you
I love you I love you
I love you I love you
I love you I love you