Paroles et traduction Mireille Mathieu - La dernière valse
Le
bal
allait
bientôt
se
terminer
The
ball
was
about
to
come
to
an
end
Devais-je
m'en
aller
ou
bien
rester
Should
I
go
or
should
I
stay
L'orchestre
allait
jouer
le
tout
dernier
morceau
The
orchestra
was
about
to
play
the
very
last
song
Quand
je
t'ai
vu
passer
près
de
moi
When
I
saw
you
pass
by
me
C'était
la
dernière
valse
It
was
the
last
waltz
Mon
cœur
n'était
plus
sans
amour
My
heart
was
not
without
love
Ensemble
cette
valse
Together,
this
waltz
Nous
l'avons
dansée
pour
toujours
We
danced
it
forever
On
s'est
aimé
longtemps
toujours
plus
fort
We
loved
each
other
for
a
long
time,
always
stronger
Nos
joies,
nos
peines
avaient
le
même
accord
Our
joys,
our
sorrows
had
the
same
chord
Et
puis
un
jour
j'ai
vu
changer
tes
yeux
And
then
one
day
I
saw
your
eyes
change
Tu
as
brisé
mon
cœur
en
disant
adieu
You
broke
my
heart
by
saying
goodbye
C'était
la
dernière
valse
It
was
the
last
waltz
Mon
cœur
restait
seul
sans
amour
My
heart
remained
alone,
without
love
Et
pourtant
cette
valse,
aurait
pu
durer
toujours
And
yet
this
waltz
could
have
lasted
forever
Ainsi
va
la
vie,
tout
est
bien
fini
That's
how
life
goes,
everything
is
finished
Il
me
reste
une
valse
et
mes
larmes
I
have
a
waltz
and
my
tears
C'était
la
dernière
valse
It
was
the
last
waltz
Mon
cœur
restait
seul
sans
amour
My
heart
remained
alone,
without
love
Et
pourtant
cette
valse,
aurait
pu
durer
toujours
And
yet
this
waltz
could
have
lasted
forever
Évaluez la traduction
1
Qu'elle est belle
2 Mon crédo
3 L'enfant que je n'ai jamais eu
4 On ne vit pas sans se dire adieu
5 Made in France
6 Tous les enfants chantent avec moi
7 Paris en colère
8 Une histoire d'amour
9 Pourquoi le monde est sans amour
10 Amour défendu
11 Addio
12 La dernière valse
13 Rencontres de femmes
14 Marie Média
15 Une place dans mon coeur
16 Une vie d'amour
17 Ce n'est rien
18 De vous à moi
19 Prends le temps
20 Ces instants de ma vie
21 Et c'était bien
22 Je ne sais rien de toi
23 Après toi
24 Tout pour être heureux
25 Les violons de la Géorgie
26 Sometimes
27 Adesso volo
28 El Viejo Amor
29 Der Zar und das Mädchen
30 The Waltz of Goodbye
31 Medley espagnol
32 C'est L'amour
33 No pensare me
34 Sakura-Sakura
35 Je n'ai jamais eu de poupées
36 Le temps du muguet / Podmoskovniye Vechera
37 Chanter
38 New York, New York
39 La première étoile
40 Pardonne-moi ce caprice d'enfant
41 Acropolis adieu
42 À quoi tu penses, dis...
43 En frappant dans nos mains
44 La Paloma adieu
45 Folle, folle, follement heureuse
46 L'amour oublie le temps
47 Un jour tu reviendras
48 Trois milliards de gens sur terre
49 La valse à Mimi
50 A Blue Bayou
51 Santa Maria de la mer
52 Je t'aime avec ma peau
53 Un dernier mot d'amour
54 Les pianos du paradis
55 Une femme amoureuse
56 Bravo tu as gagné
57 Promets-moi
58 Nous, comme des fous
59 Nos souvenirs
60 Mille colombes
2 Mon crédo
3 L'enfant que je n'ai jamais eu
4 On ne vit pas sans se dire adieu
5 Made in France
6 Tous les enfants chantent avec moi
7 Paris en colère
8 Une histoire d'amour
9 Pourquoi le monde est sans amour
10 Amour défendu
11 Addio
12 La dernière valse
13 Rencontres de femmes
14 Marie Média
15 Une place dans mon coeur
16 Une vie d'amour
17 Ce n'est rien
18 De vous à moi
19 Prends le temps
20 Ces instants de ma vie
21 Et c'était bien
22 Je ne sais rien de toi
23 Après toi
24 Tout pour être heureux
25 Les violons de la Géorgie
26 Sometimes
27 Adesso volo
28 El Viejo Amor
29 Der Zar und das Mädchen
30 The Waltz of Goodbye
31 Medley espagnol
32 C'est L'amour
33 No pensare me
34 Sakura-Sakura
35 Je n'ai jamais eu de poupées
36 Le temps du muguet / Podmoskovniye Vechera
37 Chanter
38 New York, New York
39 La première étoile
40 Pardonne-moi ce caprice d'enfant
41 Acropolis adieu
42 À quoi tu penses, dis...
43 En frappant dans nos mains
44 La Paloma adieu
45 Folle, folle, follement heureuse
46 L'amour oublie le temps
47 Un jour tu reviendras
48 Trois milliards de gens sur terre
49 La valse à Mimi
50 A Blue Bayou
51 Santa Maria de la mer
52 Je t'aime avec ma peau
53 Un dernier mot d'amour
54 Les pianos du paradis
55 Une femme amoureuse
56 Bravo tu as gagné
57 Promets-moi
58 Nous, comme des fous
59 Nos souvenirs
60 Mille colombes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.