Paroles et traduction Mireille Mathieu - La colombe de Noël
De
la
paix
vient
la
lumière
From
peace
comes
light
Les
enfants
le
savent
bien
Children
know
it
well
Ils
ont
confiance,
ils
espèrent
They
have
faith,
they
hope
Ils
éclairent
nos
lendemains
They
brighten
our
tomorrows
C'est
un
âge
où
l'âme
est
tendre
It
is
an
age
when
the
soul
is
tender
Pour
qu'enfin
la
vie
soit
belle
So
that
life
can
finally
be
beautiful
Donne-leur
ce
qu'ils
attendent
Give
them
what
they
expect
Et
pas
seulement
pour
Noël
And
not
just
for
Christmas
Un
oiseau
né
de
ses
cendres
A
bird
born
from
its
ashes
C'est
la
colombe
de
Noël
It's
the
Christmas
dove
De
la
paix
vient
la
lumière
From
peace
comes
light
La
chaleur
est
de
retour
The
warmth
is
back
Quand
cent
mille
enfants
sur
Terre
When
a
hundred
thousand
children
on
Earth
Nous
allument
un
ciel
d'amour
Light
us
up
a
sky
of
love
Leur
chagrin
qui
les
écoute
Their
grief
that
listens
to
them
Qui
entend
leur
cri
muet
Who
hears
their
silent
cry
Quand
ils
sont
seuls
sur
la
route
When
they
are
alone
on
the
road
Pense
à
l'enfant
que
tu
étais
Think
of
the
child
you
were
Offre-leur
la
fin
des
doutes
Offer
them
the
end
of
doubts
Et
pas
seulement
des
jouets
And
not
just
toys
De
la
paix
vient
la
lumière
From
peace
comes
light
Qui
éteint
l'obscurité
Which
extinguishes
the
darkness
Et
l'enfant
saura
tout
faire
And
the
child
will
know
everything
Pour
changer
l'humanité
To
change
humanity
Quelle
que
soit
ta
vie,
ton
âge
Whatever
your
life,
your
age
Ton
cœur
cache
une
étincelle
Your
heart
hides
a
spark
Qui
malgré
la
pluie
d'orage
Which
despite
the
storm
rain
Est
la
promesse
d'un
soleil
Is
the
promise
of
a
sunshine
C'est
le
merveilleux
message
This
is
the
wonderful
message
De
la
colombe
de
Noël
Of
the
Christmas
dove
Évaluez la traduction
1
Le village oublié
2 La colombe de Noël
3 Douce nuit
4 Mon beau sapin
5 Les anges dans nos campagnes (Gloria in excelsis deos)
6 Un enfant viendra
7 Noël d'Aubervilliers
8 Noël blanc
9 Petit Papa Noël - Version inédite
10 Minuit, chrétiens
11 Il est né le divin enfant
12 Stille Nacht
13 Rin Rin
14 Petit Papa Noël
15 Un million d'enfants
16 Vive Le Vent
17 La cambo mi faou
18 Les enfants de Noel
2 La colombe de Noël
3 Douce nuit
4 Mon beau sapin
5 Les anges dans nos campagnes (Gloria in excelsis deos)
6 Un enfant viendra
7 Noël d'Aubervilliers
8 Noël blanc
9 Petit Papa Noël - Version inédite
10 Minuit, chrétiens
11 Il est né le divin enfant
12 Stille Nacht
13 Rin Rin
14 Petit Papa Noël
15 Un million d'enfants
16 Vive Le Vent
17 La cambo mi faou
18 Les enfants de Noel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.