Paroles et traduction Mireille Mathieu - La première étoile (Live)

La première étoile (Live)

Si grand soit le monde, si loin que je soisà chaque seconde, moi, je pense à toià ce coin de France où tu est restéavec mon enfance et mes oliviers.
Mais quand tout se voile, quand meurt le soleil
Il y a notre étoile là-haut dans le ciel
La première étoile qui se lèvera
La première étoile nous protégera
Dis-lui que tu m'aimes en la regardantje dirai "je t'aime" à ce même instant
Elle est si fragile perdue dans le soirpourtant elle brille comme notre espoir.À travers nos peines, par dessus les jourselle dit que l'on s'aime comme au premier jour.
La première étoile qui se lèvera
La première étoile nous protégera
Dis-lui que tu m'aimes et puis pense à moije ferai de même et tu m'entendraste dire "je t'aime" au creux de tes bras.
La première étoile nous portera bonheurla première étoile, elle est là dans nos cursdans nos curs, dans nos curs...

The First Star (Live)

As vast as the world may be, as far as I may roam, I think of you every second, of that corner of France where you remain, with my childhood and my olive trees.
But when all is shrouded, when the sun dies,
There is our star up there in the sky
The first star that will rise
The first star will protect us
Tell it that you love me as you look upon it, and I will say "I love you" at that very moment
It is so fragile, lost in the night, yet it shines like our hope. Through our sorrows, over the days, it tells us that we love each other as we did on the first day.
The first star that will rise
The first star will protect us
Tell it that you love me and then think of me, I will do the same, and you will hear me say "I love you" in the depths of your heart.
The first star will bring us happiness, the first star, it is there in our hearts, in our hearts, in our hearts...