Paroles et traduction Mireille Mathieu - Leg dein Herz in meine Hand

Leg dein Herz in meine Hand

Manchmal fällt ein kalter Regen
Bis dich in der Seele friert
Und die guten Zeiten liegen
Hinter dir
Manchmal fließt der Strom des Lebens
Durch das Tal der Einsamkeit
Bis zum Horizont der Hoffnung
Ist es weit

Wenn du mich brauchst - ich bin da
Bin dir so nah
Wie nur die Liebe kommen kann
Wenn du mich brauchst - ich bin hier
Und halt zu dir
Komm leg dein Herz in meine Hand

Niemals werd ich dich vergessen
Niemals laß ich dich im Stich
Niemals werd ich weitergehen
Ohne dich

Wenn du mich brauchst - ich bin da
Bin dir so nah
Wie nur die Liebe kommen kann
Wenn du mich brauchst - ich bin hier
Und halt zu dir
Komm leg dein Herz in meine Hand
Komm leg dein Herz in meine Hand

Put Your Heart in My Hand

Sometimes a cold rain falls
Until your soul freezes
And the good times lie
Behind you
Sometimes the river of life flows
Through the valley of loneliness
To the horizon of hope
It is far

When you need me - I am there
I am so close to you
As only love can come
When you need me - I am here
And I will stand by you
Come put your heart in my hand

I will never forget you
I will never leave you in the lurch
I will never go on
Without you

When you need me - I am there
I am so close to you
As only love can come
When you need me - I am here
And I will stand by you
Come put your heart in my hand
Come put your heart in my hand