Paroles et traduction Mireille Mathieu - Leise rieselt der Schnee
Leise
rieselt
der
Schnee;
Silent
snow
falls;
Still
und
starr
liegt
der
See.
The
lake
lies
still
and
frozen.
Weihnachtlich
glänzet
der
Wald;
The
forest
sparkles
with
Christmas;
Freue
dich!
′s
Christkind
kommt
bald!
Be
happy!
Santa
will
soon
be
here!
In
den
Herzen
ist's
warm;
Our
hearts
are
warm;
Still
schweigt
Kummer
und
Harm.
Sorrow
and
pain
are
silent.
Sorge
des
Lebens
verhallt;
Life's
worries
fade
away;
Freue
dich!
′s
Christkind
kommt
bald!
Be
happy!
Santa
will
soon
be
here!
Bald
ist
heilige
Nacht!
Soon
it
will
be
Christmas
Eve!
Chor
der
Engel
erwacht.
The
choir
of
angels
awakens.
Horch
nur,
wie
lieblich
es
schallt;
Listen,
how
sweetly
it
sounds;
Freue
dich!
's
Christkind
kommt
bald!
Be
happy!
Santa
will
soon
be
here!
Évaluez la traduction
1
Weisse Weihnacht (White Christmas) [U.S.A.]
2 Stille Nacht
3 Es ist ein Ros' entsprungen
4 Leise rieselt der Schnee
5 Aber Heidschi Bumbeidschi
6 O Du Fröhliche (O Sanctissima)
7 Tochter Zion, freue dich
8 Es wird schon bald dunkel - Österreich
9 Herbei, o ihr Gläubigen (Portugal)
10 Du lieber Weihnachtsmann (Petit Papa Noel)
2 Stille Nacht
3 Es ist ein Ros' entsprungen
4 Leise rieselt der Schnee
5 Aber Heidschi Bumbeidschi
6 O Du Fröhliche (O Sanctissima)
7 Tochter Zion, freue dich
8 Es wird schon bald dunkel - Österreich
9 Herbei, o ihr Gläubigen (Portugal)
10 Du lieber Weihnachtsmann (Petit Papa Noel)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.