Paroles et traduction Mireille Mathieu - Les anges dans nos campagnes (Gloria in excelsis deos)
Les
anges
dans
nos
campagnes
Angels
we
have
heard
on
high
Ont
entonné
l'hymne
des
cieux,
Sweetly
singing
o'er
the
plains,
Et
l'écho
de
nos
montagnes
And
the
mountains
in
reply
Redit
ce
chant
mélodieux
Echoing
their
joyous
strains.
Gloria
in
excelsis
Deo
Gloria
in
excelsis
Deo!
Gloria
in
excelsis
Deo
Gloria
in
excelsis
Deo!
Bergers,
pour
qui
cette
fête?
Shepherds,
why
this
jubilee?
Quel
est
l'objet
de
tous
ces
chants?
Why
your
joyous
strains
prolong?
Quel
vainqueur,
quelle
conquête
What
the
gladsome
tidings
be
Mérite
ces
cris
triomphants:
Which
inspire
your
heavenly
song?
Gloria
in
excelsis
Deo
Gloria
in
excelsis
Deo!
Gloria
in
excelsis
Deo
Gloria
in
excelsis
Deo!
Ils
annoncent
la
naissance
Come
to
Bethlehem
and
see
Du
libérateur
d'Israël
Him
whose
birth
the
angels
sing;
Et
pleins
de
reconnaissance
Come,
adore
on
bended
knee
Chantent
en
ce
jour
solennel:
Christ
the
Lord,
the
newborn
King.
Gloria
in
excelsis
Deo
Gloria
in
excelsis
Deo!
Gloria
in
excelsis
Deo
Gloria
in
excelsis
Deo!
Cherchons
tous
l'heureux
village
See
him
in
a
manger
laid
Qui
l'a
vu
naître
sous
ses
toits
Whom
the
angels
praise
above;
Offrons-lui
le
tendre
hommage
Mary,
Joseph,
lend
your
aid,
Et
de
nos
cœurs
et
de
nos
voix:
With
your
tender
care
and
love.
Gloria
in
excelsis
Deo
Gloria
in
excelsis
Deo!
Gloria
in
excelsis
Deo
Gloria
in
excelsis
Deo!
Bergers,
quittez
vos
retraites,
Jesus,
Lord,
at
your
birth
Unissez-vous
à
leurs
concerts,
Stars
and
angels
sang
in
mirth;
Et
que
vos
tendres
musettes
May
your
word
of
grace
impart
Fassent
retentir
dans
les
airs
Peace
and
gladness
to
each
heart.
Gloria
in
excelsis
Deo
Gloria
in
excelsis
Deo!
Gloria
in
excelsis
Deo
Gloria
in
excelsis
Deo!
Évaluez la traduction
1
Le village oublié
2 La colombe de Noël
3 Douce nuit
4 Mon beau sapin
5 Les anges dans nos campagnes (Gloria in excelsis deos)
6 Un enfant viendra
7 Noël d'Aubervilliers
8 Noël blanc
9 Petit Papa Noël - Version inédite
10 Minuit, chrétiens
11 Il est né le divin enfant
12 Stille Nacht
13 Rin Rin
14 Petit Papa Noël
15 Un million d'enfants
16 Vive Le Vent
17 La cambo mi faou
18 Les enfants de Noel
2 La colombe de Noël
3 Douce nuit
4 Mon beau sapin
5 Les anges dans nos campagnes (Gloria in excelsis deos)
6 Un enfant viendra
7 Noël d'Aubervilliers
8 Noël blanc
9 Petit Papa Noël - Version inédite
10 Minuit, chrétiens
11 Il est né le divin enfant
12 Stille Nacht
13 Rin Rin
14 Petit Papa Noël
15 Un million d'enfants
16 Vive Le Vent
17 La cambo mi faou
18 Les enfants de Noel
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.