Paroles et traduction Mireille Mathieu - Liebe Stirbt Nie

Liebe Stirbt Nie

Sie war ein Mädchen aus fleurie
Und fühlte irgendwie
Sie mußte von dort weg
Und ihrem liebsten sagte sie
Ich gehe nach Paris
Das hier hat keinen zweck
C'est la vie
Sei nicht böse mit mir
C'est la vie
Wir sehen uns irgendwann
Ich glaube ganz fest daran
Liebe stirbt nie
Egal was auch geschieht
Das Band der Zärtlichkeit
Reißt nie entzwei
Liebe stirbt nie
Es geht weiter irgendwie
Tut's auch manchmal weh
Das geht bestimmt vorbei
C'est la vie
C'est la vie
Er hörte Jahre nichts von ihr
Da fuhr er nach Paris
Und hat nach ihr gesucht
Als er sie fand hat sie gelacht
Und dann zu ihm gesagt
Ich war nicht stark genug
C'est la vie
Sei nicht böse mit mir
C'est la vie
Da sagte er zu ihr
Weißt du denn nicht mehr
Liebe stirbt nie
Egal was auch geschieht
Das band der Zärtlichkeit
Reißt nie entzwei
Liebe stirbt nie
Es geht weiter irgendwie
Tut's auch manchmal weh
Das geht bestimmt vorbei
C'est la vie
Liebe stirbt nie oh oh
Liebe stirbt nie
Es geht weiter irgendwie
Tut's auch manchmal weh
Das geht bestimmt vorbei
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie

Love Never Dies

She was a girl from Fleurie
And she felt somehow
She had to get away from there
And she told her lover
I'm going to Paris
This is no good
C'est la vie
Don't be angry with me
C'est la vie
We'll see each other someday
I believe in it
Love never dies
No matter what happens
The bond of affection
Never breaks
Love never dies
Somehow it continues
Even if it sometimes hurts
It will surely pass
C'est la vie
C'est la vie
He didn't hear from her for years
So he went to Paris
And looked for her
When he found her, she laughed
And then she said to him
I wasn't strong enough
C'est la vie
Don't be angry with me
C'est la vie
Then he said to her
Don't you remember
Love never dies
No matter what happens
The bond of affection
Never breaks
Love never dies
Somehow it continues
Even if it sometimes hurts
It will surely pass
C'est la vie
Love never dies oh oh
Love never dies
Somehow it continues
Even if it sometimes hurts
It will surely pass
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie
C'est la vie