Paroles et traduction Mireille Mathieu - Made in France
C′est
beau
quand
Rio
se
déguise
It's
beautiful
when
Rio
disguises
itself
Quand
on
se
réveille
à
Venise
When
you
wake
up
in
Venice
Quand
l'oiseau
aux
temps
chauds
vocalise
When
the
bird
vocalizes
in
the
warm
weather
J′ai
pleuré
devant
l'Acropole
I
cried
in
front
of
the
Acropolis
Rêvé
sur
une
plage
espagnole
Dreamed
on
a
Spanish
beach
Pour
une
île,
une
ville,
je
m'envole
For
an
island,
a
city,
I
fly
away
Mais
je
chante
et
je
danse
But
I
sing
and
dance
Mes
romances
made
in
France
My
romances
made
in
France
Et
je
rentre
en
Provence
And
I
return
to
Provence
Ma
province
made
in
France
My
province
made
in
France
Mon
chemin
et
ma
chance
My
path
and
my
chance
Moi
je
les
ai
made
in
France
Me,
I
have
them
made
in
France
Toute
mon
existence
My
whole
existence
C′est
un
produit
made
in
France
It
is
a
product
made
in
France
Je
comprends
que
l′on
préfère
I
understand
that
one
prefers
Le
whisky
made
in
Angleterre
The
whiskey
made
in
England
Mais
j'ai
une
attirance
But
I
have
an
attraction
Pour
le
champagne
made
in
France
For
the
champagne
made
in
France
Elle
est
d′Italie,
la
Joconde
The
Mona
Lisa
is
Italian
La
reine
des
ladies
est
à
Londres
The
queen
of
ladies
is
in
London
La
plus
belle
des
merveilles,
c'est
le
monde
The
most
beautiful
of
wonders
is
the
world
Le
plus
grand
des
son
et
lumière
The
greatest
sound
and
light
show
Je
l′ai
découvert
près
du
Caire
I
discovered
it
near
Cairo
La
plus
belle
des
merveilles,
c'est
la
Terre
The
most
beautiful
of
wonders
is
the
Earth
Mais
je
chante
et
je
danse
But
I
sing
and
dance
Mes
romances
made
in
France
My
romances
made
in
France
Et
je
rentre
en
Provence
And
I
return
to
Provence
Ma
province
made
in
France
My
province
made
in
France
Mon
chemin
et
ma
chance
My
path
and
my
chance
Moi
je
les
ai
made
in
France
Me,
I
have
them
made
in
France
Toute
mon
existence
My
whole
existence
C′est
un
produit
made
in
France
It
is
a
product
made
in
France
Je
comprends
tous
les
succès
I
understand
all
the
successes
Des
refrains
made
in
U.S.A.
Of
the
refrains
made
in
the
U.S.A.
Mais
j'ai
une
attirance
But
I
have
an
attraction
Pour
les
chansons
made
in
France
For
the
songs
made
in
France
Oui,
je
chante
et
je
danse
Yes,
I
sing
and
dance
Mes
romances
made
in
France
My
romances
made
in
France
Et
je
rentre
en
Provence
And
I
return
to
Provence
Ma
province
made
in
France
My
province
made
in
France
Mon
chemin
et
ma
chance
My
path
and
my
chance
Moi
je
les
ai
made
in
France
Me,
I
have
them
made
in
France
Toute
mon
existence
My
whole
existence
C'est
un
produit
made
in
France
It
is
a
product
made
in
France
Je
comprends
tous
les
succès
I
understand
all
the
successes
Des
refrains
made
in
U.S.A.
Of
the
refrains
made
in
the
U.S.A.
Mais
j′ai
une
attirance
But
I
have
an
attraction
Pour
les
chansons
made
in
France
For
the
songs
made
in
France
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.