Paroles et traduction Mireille Mathieu - Mon Amour

Mon Amour

Oh mon Amour,
Ich wollte dir schon immer sagen,
Toujours
Für jede Stunde, die du mir gabst
Höre zu
Es ist so schön mit dir zu leben

Mon Amour
Selbst wenn ich träume bist da immer
Nur du
Ich würde sterben wenn du gingst,
Mon Amour,
So wie ein Feuer stirbt im Regen

Und es wird nie ein Morgen sein
An dem du aufwachst und du bist allein
Du wirst es nie mit mir erleben,
Daß du dich fühlst wie ein Feuer im Regen

Und es wird nie eine Nacht vergehen
In der ich dir nicht einmal sage: "Je t′aime"
Du wirst es nie mit mir erleben,
Daß du dich fühlst wie ein Feuer im Regen

Mon Amour,
Du bringst die Sonne in meine Leben
Toujours
Ich würde alles was ich kann
Für dich tun,
Denn es ist schön mit dir zu leben
Ich ließe es ganz bestimmt
Niemals zu
Daß sie sich trennen, unsere Wege

Und es wird nie ein Morgen sein
An dem du aufwachst und du bist allein
Du wirst es nie mit mir erleben,
Daß du dich fühlst wie ein Feuer im Regen

Und es wird nie eine Nacht vergehen
In der ich dir nicht einmal sage: "Je t'aime"
Du wirst es nie mit mir erleben,
Daß du dich fühlst wie ein Feuer im Regen,
Daß du dich fühlst wie ein Feuer im Regen

Моя любовь

О, моя любовь,
Я всегда хотела сказать тебе,
Всегда
За каждый час, который ты мне подарил
Послушай
Так хорошо жить с тобой

Моя любовь
Даже когда я сплю, ты всегда рядом
Только ты
Я бы умерла, если бы ты ушел,
Моя любовь,
Как огонь гаснет под дождем

И никогда не наступит утро,
Когда ты проснешься, и будешь один
Ты никогда не испытаешь этого со мной,
Чтобы чувствовать себя как огонь под дождем

И никогда не пройдет ни одной ночи,
Чтобы я не сказала тебе: "Я люблю тебя"
Ты никогда не испытаешь этого со мной,
Чтобы чувствовать себя как огонь под дождем

Моя любовь,
Ты приносишь солнце в мою жизнь
Всегда
Я бы сделала все, что в моих силах
Для тебя,
Потому что так хорошо жить с тобой
Я бы точно никогда не позволила
Чтобы
Наши пути разошлись

И никогда не наступит утро,
Когда ты проснешься, и будешь один
Ты никогда не испытаешь этого со мной,
Чтобы чувствовать себя как огонь под дождем

И никогда не пройдет ни одной ночи,
Чтобы я не сказала тебе: "Я люблю тебя"
Ты никогда не испытаешь этого со мной,
Чтобы чувствовать себя как огонь под дождем,
Чтобы чувствовать себя как огонь под дождем