Paroles et traduction Mireille Mathieu - Melodie

Melodie

Mélodie que j′entends chanter au fond de mon coeur
Rempli de rires et de pleurs
Mélodie pour toi
Elle dit mieux que des paroles ce que je ressens
Mais toi est-ce que tu l'entends
Elle dit je t′aime
Simplement mélodie elle est à moi
Pourtant est-ce toi qui l'écriras
Ma mélodie avec ton harmonie
Et la musique sous tes doigts
Et la musique chantera
Mélodie ou comédie ou tragédie je n'en sais rien
Tout n′est encore qu′un début de refrain
Mais la musique sous tes doigts
Mais la musique le dira
Mélodie que j'entends chanter au fond de mon coeur
Qui parle de mon bonheur mélodie pour toi et pour moi

Melody

Melody I hear you singing deep within my heart
Filled with laughter and with tears
Melody for you
It says better than any words what I feel
But you, do you hear it
It says I love you
Simply melody, it's mine
Yet is it you who will write it
My melody with your harmony
And the music beneath your fingers
And the music will sing
Melody or comedy or tragedy, I don't know
Everything is still just the beginning of a refrain
But the music beneath your fingers
But the music will tell
Melody I hear you singing deep within my heart
Which speaks of my happiness, melody for you and for me