Paroles et traduction Mireille Mathieu - Nah Bei Dir

Nah Bei Dir

Im Osten dämmert schon der Tag
Und eine Uhr, die schlägt von fern
In einer Stunde muß er gehen
Ich war so glücklich wie ein Kind,
Denn ich vergaß die Wirklichkeit
Die Zeit mit ihm, sie war zu schön

Abschied von dir
Fällt mir so schwer
Und meinen Schmerz
Mußt du verzeihen

Abschied von dir
Tut mir so weh
Ohne dein Herz
Bin ich allein

Sein Blick erscheint so kalt und leer
Wo ist das Licht, das uns verband
Ist nun zu Ende unser Glück
Ja, das wird eine lange Zeit
Und nur im Traum ist er bei mir
Und doch ich weiß,
Er kommt zurück

Abschied von dir
Fällt mir so schwer
Und meinen Schmerz
Mußt du verzeihen

Abschied von dir
Tut mir so weh
Ohne dein Herz
Bin ich allein

Abschied von dir
Fällt mir so schwer
Und meinen Schmerz
Mußt du verzeihen

Abschied von dir
Tut mir so weh
Ohne dein Herz
Bin ich allein

So Near To You

In the East the day is dawning
And a clock is faintly ringing
In an hour he must be leaving
I was so happy like a child,
For I forgot the reality
The time with him, it was too beautiful

Farewell to you
Falls hard on me
And my pain
You must forgive

Farewell to you
Hurts me so
Without your heart
I'm alone

His gaze seems so cold and empty
Where is the light, which connected us
Is our happiness now over
Yes, that will be a long time
And only in my dream, he is with me
And yet I know,
He will come back

Farewell to you
Falls hard on me
And my pain
You must forgive

Farewell to you
Hurts me so
Without your heart
I'm alone

Farewell to you
Falls hard on me
And my pain
You must forgive

Farewell to you
Hurts me so
Without your heart
I'm alone