Paroles et traduction Mireille Mathieu - Nein, es tut mir nicht leid

Nein, es tut mir nicht leid

Hochzeit ist am Niederrhein,
Und das kann so romantisch sein.
Willst du bunte Trachten seh'n,
Musst du auf die Hochzeit gehen.
Hochzeit ist von Jan und Gret,
Wo sich die alte Mühle dreht
Wie ein Bild aus alter Zeit,
Und alles ist bereit.
Da fließt das Bier,
Da fließt der Wein
In einer Nacht
Beim Mondenschein
So kann es nur
In Holland sein,
Wenn Hochzeit ist am Niederrhein.
Es lebe die Liebe!
Es lebe die Liebe!
Schon sind die Musikanten da,
Trompeten und Harmonika
Tanzen wir im Polkaschritt,
Tanzen alle mit.
Da fließt das Bier,
Da fließt der Wein
In einer Nacht
Beim Mondenschein
So kann es nur
In Holland sein,
Wenn Hochzeit ist am Niederrhein.
Es lebe die Liebe!
Es lebe die Liebe!

Нет, я не сожалею

Свадьба на Нижнем Рейне,
И это так романтично.
Хочешь увидеть яркие наряды,
Должен на свадьбу ты идти.
Свадьба у Яна и Грет,
Где старая мельница вертится,
Как картина из прошлого,
И все уже готово.
Там льется пиво,
Там льется вино
В эту ночь
При лунном свете
Так может быть
Только в Голландии,
Когда свадьба на Нижнем Рейне.
Да здравствует любовь!
Да здравствует любовь!
Вот и музыканты здесь,
Трубы и гармоника.
Танцуем мы польку,
Танцуют все с нами.
Там льется пиво,
Там льется вино
В эту ночь
При лунном свете
Так может быть
Только в Голландии,
Когда свадьба на Нижнем Рейне.
Да здравствует любовь!
Да здравствует любовь!