Paroles et traduction Mireille Mathieu - Niemals ohne dich

Niemals ohne dich

Ich geh wohin mein Weg mich führt
Vertrau auf meine Kraft
Denn was auch kommt ich spür in mir
Diese Spur der tiefen Leidenschaft
Ich geh durch Wind und Regen
Soweit mein Hetz mich trägt

Doch niemals ohne dich
Nein niemals ohne dich
Kein Weg ist mir zu weit
Solange du mich liebst
Mir dein Leben gibst
Nein niemals ohne dich
Weil du so fühlst wie ich
Ich geh durch Glück und Leid
Durch Zorn und Zärtlichkeit
Dunkelheit und Licht
Doch niemals ohne dich

Ich hab mein Ziel
Doch dieses Ziel
Ist ohne dich nichts wert
Ich glaub ganz fest an ein Gefühl
Das nur dir und mir allein gehört
Ich geh den Weg zu Ende
Den mir die Liebe zeigt

Doch niemals ohne dich
Nein niemals ohne dich
Kein Weg ist mir zu weit
Solange du mich liebst
Mir dein Leben gibst
Nein niemals ohne dich
Weil du so fühlst wie ich
Ich geh durch Glück und Leid
Durch Zorn und Zärtlichkeit
Dunkelheit und Licht
Doch niemals ohne dich
Niemals ohne dich
Niemals ohne dich
Niemals, niemals ohne dich
Niemals ohne dich

Never Without You

I'll go where my path takes me
Trust in my strength
Because whatever comes I feel within me
This trace of deep passion
I'll walk through wind and rain
As far as my heart will take me

But never without you
No never without you
No path is too long for me
As long as you love me
Give me your life
No never without you
Because you feel the same way I do
I'll walk through happiness and sorrow
Through anger and tenderness
Darkness and light
But never without you

I have my goal
But this goal
Is worth nothing without you
I firmly believe in a feeling
That belongs only to you and me
I'll go the way to the end
That love shows me

But never without you
No never without you
No path is too long for me
As long as you love me
Give me your life
No never without you
Because you feel the same way I do
I'll walk through happiness and sorrow
Through anger and tenderness
Darkness and light
But never without you
Never without you
Never without you
Never, never without you
Never without you