Paroles et traduction Mireille Mathieu - Noël d'Aubervilliers

Noël d'Aubervilliers

Lorsque les enfants rêvent
Oh! nuit d'Aubervilliers
Un voile se soulève
Sur des monts étoilés
Ce soir c'est Noël
Et pour toute la terre
Pour Auteuil et pour Aubervilliers
Ce soir-là tous ceux
Qui ne reposent guère
Auront des fleurs près de l'oreiller
La misère s'achève
Le mal est oublié
Lorsque les enfants rêvent
Aux nuit d'Aubervilliers
Lorsque les enfants pleurent
Leur bonheur étoilé
Une étoile demeure
Oh! ciel d'Aubervilliers
Ce soir c'est Noël
Et la joie de naguère
Dans nos curs se réveille à minuit
Effaçant la peur, la misère et la guère
Protégeant notre joie d'aujourd'hui
Lorsque les enfants pleurent
Leur Noël oublié
Une étoile demeure
Oh! ciel d'Aubervilliers
Lorsque les enfants chantent
Se lève un arc-en-ciel
Aux couleurs étonnantes
Des matins de Noël

Noël d'Aubervilliers

When the children dream
Oh! night of Aubervilliers
A veil is lifted
Over starry mountains
Tonight is Christmas
And for all the earth
For Auteuil and for Aubervilliers
Tonight all those
Who do not rest much
Will have flowers by the pillow
Misery is over
Evil is forgotten
When the children dream
On the nights of Aubervilliers
When children cry
Their starry happiness
A star remains
Oh! sky of Aubervilliers
Tonight is Christmas
And the joy of yesteryear
In our hearts awakens at midnight
Erasing fear, misery and war
Protecting our joy of today
When the children cry
Their forgotten Christmas
A star remains
Oh! sky of Aubervilliers
When the children sing
A rainbow rises
With the stunning colors
Of Christmas mornings