Paroles et traduction Mireille Mathieu - Quelque chose de merveilleux

Quelque chose de merveilleux

Quelque chose de merveilleux
Va m′arriver demain
Par un printemps ivre de bleu
Oui, j'aimerai enfin
Quelqu′un que je ne connais pas
Mais qui saura m'aimer
Quelqu'un viendra et m′offrira
Tout ce dont j′ai rêvé

Moi qui n'ai pas vingt ans
Mais le coeur débordant
D′amour et de tendresse
Lorsque j'ouvre les bras
Pour chanter c′est à toi
Que j'offre ma jeunesse

Quelque chose de merveilleux
Comme dans les chansons
Nous emportera tous les deux
Plus loin que l′horizon
Tout sera différent le jour
Où tu viendras vers moi
Comme dans les refrains d'amour
Enfin on s'aimera

Moi qui n′ai pas vingt ans
Je le sais bien pourtant
L′amour, c'est la jeunesse
Tant d′autres avant moi
L'ont chanté et, pour moi
C′est la seule richesse

Alors ce sera pour nous deux
Quelque chose de merveilleux

Something Marvelous

Something marvelous
Will happen to me tomorrow
By a spring, drunk with blue
Yes, I will finally love
Someone I don't know
But who will know how to love me
Someone will come and offer me
Everything I've ever dreamed of

Me, who is not yet twenty
But with a heart overflowing
With love and tenderness
When I open my arms
To sing, it is to you
That I offer my youth

Something marvelous
Like in the songs
Will carry us both away
Far beyond the horizon
Everything will be different the day
When you come to me
Like in the choruses of love
Finally, we will love each other

Me, who is not yet twenty
I know it very well
Love is youth
So many others before me
Have sung it, and for me
It is the only wealth

So, it will be for us two
Something marvelous