Paroles et traduction Mireille Mathieu - Regen ist schön

Regen ist schön

Regen ist schön
Regen ist schön
Regen Regen Regen
Halte mich fest
In deinem Arm und laß es
Regnen regnen regnen
Die ganze Welt ist heute grau
Und wir vergessen sie
Weil wir zusammen sind
Zwei unter einem Parapluie
Regen ist schön
So wunderschön und unser Glück wird nie vergehn
Wie lange ist das her
Er holte mich am Abend von der Schule ab
Es war mein erster Kuß
Und er war so
Daß ich ihn nie vergessen hab
Und im Novemberwind
Fiel irgendwo das allerletzte Blatt vom Baum
Doch als Dezember war
War ich allein
Mit meinem Traum
Regen ist schön
Regen ist schön
Regen Regen Regen
Er hielt mich fest
In seinem Arm
Da konnt es
Regnen regnen regnen
Die ganze Welt
Sie war so grau
Und wir vergaßen sie
Wir waren so verliebt
Zwei unter einem Parapluie
Regen war schön
So wunderschön
Warum kann Glück
So schnell vergehn
Wo ist Liebe
Eine Liebe
Ohne Ende
Aha --
Meine Liebe
Aha --

Rain Is Beautiful

Rain is beautiful
Rain is beautiful
Rain rain rain
Hold me tight
In your arms and let it
Rain rain rain
The whole world is gray today
And we forget it
Because we are together
Two under an umbrella
Rain is beautiful
So beautiful and our happiness will never end
How long ago was that
He picked me up from school in the evening
It was my first kiss
And it was so
That I never forgot it
And in the November wind
Somewhere the very last leaf fell from the tree
But when December came
I was alone
With my dream
Rain is beautiful
Rain is beautiful
Rain rain rain
He held me tight
In his arms
There could be
Rain rain rain
The whole world
It was so gray
And we forgot it
We were so in love
Two under an umbrella
Rain was beautiful
So beautiful
Why can happiness
Fade so quickly
Where is love
A love
Without end
Aha --
My love
Aha --