Paroles et traduction Mireille Mathieu - Rencontres de femmes
Rencontres de femmes
Встречи женщин
Rencontres
Des
Femmes
Встречи
Женщин
Mireille
Mathieu
Мирей
Матье
Un
petit
bar
du
centre
ville
Маленький
барчик
в
центре
города
Caché
dans
un
angle
discret
Укрыт
в
тихом
уголке
Ambiance
douce...
Feutrée
Атмосфера
мягкая...
Уютная
Retrouvailles
à
l'heure
du
thé
Встречаются
за
чаем
Elles
sont
là,
par
deux
ou
trois
Двое
или
трое
Vitrines
de
grands
couturiers
Витрины
великих
кутюрье
Pubs
vivantes...
Comme
Живые
рекламы...
Как
Mannequins
de
joailliers
Манекены
ювелиров
Rencontres
des
femmes
Встречи
женщин
Femmes
d'aujourd'hui,
femmes
en
liberté
Женщины
сегодняшнего
дня,
женщины
на
свободе
Femmes
de
tous
les
âges
Женщины
всех
возрастов
Femmes
sans
âge
Женщины
без
возраста
Et
quand
elle
raconte
И
когда
она
рассказывает
Une
histoire
de
coeur
Историю
о
сердце
Une
femme
est
une
femme
et
c'est
pourquoi
Женщина
есть
женщина
и
вот
почему
Forcément
une
Безусловно
одна
Qui
ressemble
un
peu
à
toi
Которая
немного
похожа
на
тебя
Fumée,
café,
termes
voilés
Дым,
кофе,
скрытые
выражения
C'est
tout
un
parfum
d'aventures
Весь
аромат
приключений
Folles
passions
qui
durent
Сумасшедшие
страсти,
которые
длятся
Ce
que
durent
fumée,
café
Сколько
длятся
дым,
кофе
Futilités,
complicités
Мелочи,
сообщничество
Et
subtiles
rivalités
И
тонкое
соперничество
Simples
compagnes
d'escale
Простые
попутчицы
Victimes
à
moitié
Наполовину
жертвы
Rencontres
des
femmes
Встречи
женщин
Femmes
d'aujourd'hui,
femmes
en
liberté
Женщины
сегодняшнего
дня,
женщины
на
свободе
Femmes
de
tous
les
âges
Женщины
всех
возрастов
Femmes
sans
âge
Женщины
без
возраста
Et
plus
que
toujours
И
больше,
чем
когда-либо
Au
fond
de
son
coeur
В
глубине
своего
сердца
Une
femme
est
une
femme
et
c'est
pourquoi
Женщина
есть
женщина
и
вот
почему
Forcément
une
Безусловно
одна
Qui
ressemble
un
peu
à
moi
Которая
немного
похожа
на
меня
(Rencontres
des
femmes)
(Встречи
женщин)
Femmes...
En
liberté
Женщины...
На
свободе
(Femmes
d'aujourd'hui,
femmes
en
liberté)
(Женщины
сегодняшнего
дня,
женщины
на
свободе)
(Femmes
de
tous
les
âges)
(Женщины
всех
возрастов)
Femmes...
Femmes
de
tous
les
âges
Женщины...
Женщины
всех
возрастов
Femmes
sans
âge,
sans
âge
Женщины
без
возраста,
без
возраста
Et
plus
que
toujours
И
больше,
чем
когда-либо
(Au
fond
de
son
coeur)
(В
глубине
своего
сердца)
Femme...
Femme...
Femme
Женщина...
Женщина...
Женщина
(Une
femme
est
une
femme
et
c'est
pourquoi)
(Женщина
есть
женщина
и
вот
почему)
(Il
y
en
a
une)
(Есть
одна)
Au
moins
une
По
крайней
мере
одна
Forcément
une
Безусловно
одна
Qui
ressemble
un
peu
à
moi
Которая
немного
похожа
на
меня
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): P. Cassano
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.