Paroles et traduction Mireille Mathieu - Roma, Roma, Roma (Deutsche Version)

Roma, Roma, Roma (Deutsche Version)

ROMA, ROMA, ROMA (ROMA, ROMA, ROMA / ROMA, ROMA, ROMA, GIALLA È ROSSA COMÈ UN FIORE)
Paroles et musique: Ralph Bernet - Christian Bruhn

Roma Roma Roma nous y reviendrons ensemble Roma Roma Roma c′est tout mon cur qui bat
Roma Roma Roma c'est un nom qui nous ressemble tant que tu m′aimeras Rome chantera en moi

Revoir le soleil de septembre qui vient dormir dans notre chambre retrouver les musées et l'ombre du passé au pied du Colisée
Te voir debout sur la fontaine en criant très fort que tu m'aimes rire avec les enfants saluer les passants et s′aimer simplement

Roma Roma Roma nous y reviendrons ensemble Roma Roma Roma c′est tout mon cur qui bat
Roma Roma Roma c'est un nom qui nous ressemble tant que tu m′aimeras Roma chantera en moi

Graver encore nos initiales quelque part dans la capitale tout près du Tivoli voir descendre la nuit sur le cur d'Italie

Roma Roma Roma nous y reviendrons ensemble Roma Roma Roma c′est tout mon cur qui bat
Roma Roma Roma c'est un nom qui nous ressemble tant que tu m′aimeras Roma chantera en moi

Roma Roma Roma nous y reviendrons ensemble Roma Roma Roma c'est tout mon cur qui bat
Roma Roma Roma c'est un nom qui nous ressemble tant que tu m′aimeras Roma ne changera pas

Rome, Rome, Rome (English Version)

ROME, ROME, ROME (ROME, ROME, ROME / ROME, ROME, ROME, YELLOW AND RED LIKE A FLOWER)
Lyrics and Music: Ralph Bernet - Christian Bruhn

Rome, Rome, Rome, we'll come back there together, Rome, Rome, Rome, it's my whole heart that beats
Rome, Rome, Rome, it's a name that suits us so well, as long as you love me, Rome will sing in me

To see the September sun again, which comes to sleep in our room, to find again the museums and the shadow of the past at the foot of the Colosseum
To see you standing on the fountain, crying out loud that you love me, laughing with the children, greeting the passers-by and simply loving each other

Rome, Rome, Rome, we'll come back there together, Rome, Rome, Rome, it's my whole heart that beats
Rome, Rome, Rome, it's a name that suits us so well, as long as you love me, Rome will sing in me

To engrave our initials again somewhere in the capital, near the Tivoli, to see the night descend on the heart of Italy

Rome, Rome, Rome, we'll come back there together, Rome, Rome, Rome, it's my whole heart that beats
Rome, Rome, Rome, it's a name that suits us so well, as long as you love me, Rome will sing in me

Rome, Rome, Rome, we'll come back there together, Rome, Rome, Rome, it's my whole heart that beats
Rome, Rome, Rome, it's a name that suits us so well, as long as you love me, Rome will not change