Paroles et traduction Mireille Mathieu - Rêve ton rêve

Rêve ton rêve

Les enfants qui dorment
Ne se doutent pas
Qu'une route énorme
Les attend là-bas
Ils rêvent d'espace
Où ils seront rois
Et gagnent leur place à coup de sabre
De bois
Toi l'enfant qui...

Rêve ton rêve
Nos soldats feraient bien d'imiter
Rêve ton rêve
Tes soldats qui ne mourront jamais

Garde ta violence
Pour ces faux combats
Brûle tes défenses
Agite les bras
Et quand la fatigue
Gagnera la guerre
Le creux de ton lit sera la France
Légère
Qui nourrit tes...

Rêve ton rêve
Tes canons font un bruit de tambour
Rêve ton rêve
Tes canons ne tueront pas l'amour
Rêve ton rêve
Nos soldats feraient bien d'imiter
Rêve ton rêve
Tes soldats qui ne mourront jamais
Rêve ton rêve
Tes canons font un bruit de tambour
Rêve ton rêve
Tes canons ne tueront pas l'amour
Rêve ton rêve
Nos soldats feraient bien d'imiter
Rêve ton rêve
Tes soldats qui ne mourront jamais
Rêve ton rêve

Мечтай свою мечту

Спящие дети
И не подозревают
Что огромная дорога
Их ждёт там, вдали
Они мечтают о мире,
Где будут царями
И завоёвывают своё место деревянными
Мечами
Ты, дитя, которое...

Мечтай свою мечту
Нашим солдатам стоило бы им подражать
Мечтай свою мечту
Твои солдаты никогда не умрут

Сохрани свою ярость
Для этих ложных битв
Сожги свои защиты
Размахивай руками
И когда усталость
Победит в войне
Твоя кровать станет лёгкой Францией,
Безмятежной
Которая питает твои...

Мечтай свою мечту
Твои пушки звучат, как барабаны
Мечтай свою мечту
Твои пушки не убьют любовь
Мечтай свою мечту
Нашим солдатам стоило бы им подражать
Мечтай свою мечту
Твои солдаты никогда не умрут
Мечтай свою мечту
Твои пушки звучат, как барабаны
Мечтай свою мечту
Твои пушки не убьют любовь
Мечтай свою мечту
Нашим солдатам стоило бы им подражать
Мечтай свою мечту
Твои солдаты никогда не умрут
Мечтай свою мечту