Paroles et traduction Mireille Mathieu - Santa Maria

Santa Maria

Santa Maria, dans le grand vacarme du monde
Entendre une larme qui tombe,
Est-ce que ca t′arrive quelque fois
Santa Maria, il y a temps de nuits que j'espère
Lire dans ton sourire de pierre
Qu′un jour mon amour me reviendras.

Toi qui as trop souffert
Pour ne pas calmer ma souffrance
Toi vers qui les prières s'élèvent
Meme au cur du silence, ma seule chance
Santa Maria, qu'il me revienne
Santa Maria, ne m′abandonne pas.

Santa Maria, dans le grand vacarme du monde
Entendre une larme qui tombe
Est-ce que ca t′arrive quelque fois
Santa Maria, j'avais déserté les églises
Il faut que l′amour m'y conduise
Mais c′est le meilleur chemin vers toi.

Une femme te supplie dans le silence de ta chapelle
L'entendras-tu parmi la litanie des voix qui t′appellent
Tu prie pour elle
Santa Maria, prie pour ma peine
Santa Maria ne m'abandonne pas.

Santa Maria, dans le grand vacarme du monde
Cette pauvre larme qui tombe
Je suis sûr que toi tu l'entendras
Santa Maria, il y a tant de nuits que j′espère
Lire dans ton sourire de pierre
Qu′un jour mon amour me reviendras.

Santa Maria, dans le grand vacarme du monde
Cette pauvre larme qui tombe
Je suis sûr que toi tu l'entendras.

Santa Maria, Santa Maria

Santa Maria

Santa Maria, amidst the world's commotion
Do you ever hear a tear that falls
Does it ever reach your ears
Santa Maria, for nights I've yearned
To discern in your stony smile
That my love will return to me one day.

You who have suffered too much
Not to ease my pain
To whom prayers ascend
Even in the heart of silence, my only hope
Santa Maria, let him return to me
Santa Maria, do not abandon me.

Santa Maria, amidst the world's commotion
Do you ever hear a tear that falls
Does it ever reach your ears
Santa Maria, I had forsaken churches
But love must lead me back
For it is the surest path to you.

A woman beseeches you in the silence of your chapel
Will you hear her amidst the litany of voices calling to you
Pray for her
Santa Maria, pray for my sorrow
Santa Maria, do not abandon me.

Santa Maria, amidst the world's commotion
This poor tear that falls
I trust that you will hear it
Santa Maria, for nights I've yearned
To discern in your stony smile
That my love will return to me one day.

Santa Maria, amidst the world's commotion
This poor tear that falls
I trust that you will hear it.

Santa Maria, Santa Maria