Paroles et traduction Mireille Mathieu - Sie oder ich

Sie oder ich

Seit ein paar Tagen
Bist du verändert
Was dich bedrückt,
Das willst du mir nicht eingestehen.
Heute fällt ein Schatten
Auf unsere Liebe.
Du bist hier,
Doch du denkst nur daran zu ihr zu gehen.
Sie,
Sie oder ich!
Du mußt dich entscheiden!
Sie,
Sie oder ich!
Glaube mir, so kann es nicht weitergehen.
Mit deinen Lügen
Kann ich nicht leben.
Darum habe den Mut
Und geh fort und rufe nie mehr an.
Es wird zwar schwer sein
Dich zu verlieren,
Doch dann habe ich die Chance,
Daß auch ich neu anfangen kann.
Sie,
Sie oder ich!
Du mußt dich entscheiden!
Sie.
Sie oder ich!
Glaube mir, so kann es nicht weitergehen.
Sie,
Sie oder ich!
Du mußt dich entscheiden!
Sie,
Sie oder ich!
Glaube mir, so kann es nicht weitergehen.
Nicht weitergehen...
Sie oder ich!

She or I

For a few days now
You have been different
What is bothering you,
You don't want to admit it to me.
Today a shadow falls
On our love.
You are here,
But you only think of going to her.
She,
She or I!
You must decide!
She,
She or I!
Believe me, it can't go on like this.
With your lies
I can't live.
So have the courage
And go away and never call again.
It will be hard
To lose you,
But then I have the chance,
That I too can start over.
She,
She or I!
You must decide!
She.
She or I!
Believe me, it can't go on like this.
She,
She or I!
You must decide!
She,
She or I!
Believe me, it can't go on like this.
Can't go on...
She or I!