Paroles et traduction Mireille Mathieu - So ein schöner Abend

So ein schöner Abend

Such a Nice Evening

So ein schöner Abend

Such a nice evening

Ist das wieder heute wieder

This is happening again today

So viel liebe Menschen,

So many lovely people

So viel nette Leute

So many kind people

Nun reicht mir zum Abschied

Now reach out to me to say goodbye

Alle eure Hände

All of your hands

Stunden, die so schön sind,

Hours that are so beautiful

Gehen ja leider schnell zu Ende

Sadly come to an end too quickly

So ein schöner Abend,

Such a nice evening

Der kommt nicht nur einmal

That doesn't come just once

Denn wie sagt ein Sprichwort:

Because as the saying goes:

Einmal ist doch keinmal

Once is never enough

Und für meine Freunde

And for my friends

Singe ich meine Lieder

I sing my songs

Danke, danke, tausend mal

Thank you, thank you, a thousand times

Ich komme gerne wieder

I'll gladly come back again

Danke, danke, tausend mal

Thank you, thank you, a thousand times

Ich komme gerne wieder

I'll gladly come back again

Évaluez la traduction

Album

Liebe lebt: Das Beste von Mireille Mathieu

date de sortie

31-10-2014

1 Goodbye My Love (Verzeih My Love)
2 Akropolis Adieu
3 Non, je ne regrette rien
4 La Paloma Ade
5 Nur für dich
6 Kleine Schwalbe (Für die Heimkehr ist es nie zu spät)
7 Martin
8 Hinter den Kulissen von Paris
9 So ein schöner Abend
10 Nie war mein Herz dabei (ohne dich)
11 Der Zar und das Mädchen
12 Wenn mein Lied deine Seele küsst
13 Der Walzer, nach dem die Erde sich dreht
14 Unter dem Himmel von Paris
15 In meinem Herzen
16 Goodbye My Love (Verzeih My Love)
17 Die Liebe einer Frau
18 Die Liebe Kennt Nur Der, Der Sie Verloren Hat
19 Mon amour (In den Armen deiner Zärtlichkeit)
20 Roma, Roma, Roma (Deutsche Version)
21 Dear Madame
22 Zu Hause wartet Natascha
23 Santa Maria
24 La vie en rose
25 Ganz Paris ist ein Theater
26 Der Pariser Tango
27 Walzer der Liebe
28 Korsika
29 Hans im Glück
30 Das Wunder aller Wunder ist die Liebe
31 Es geht mir gut, Chéri
32 In meinem Traum
33 Tarata-Ting, Tarata-Tong
34 An einem Sonntag in Avignon
35 Und der Wind wird ewig singen
36 Wie soll ich leben ohne dich
37 Walzer d'amour
38 Und wieder heißt es Abschied nehmen
39 Wenn zwei sich lieben
40 Liebe Lebt
41 Feuer im Blut
42 Du weißt doch ich lieb dich

Plus d'albums