Paroles et traduction Mireille Mathieu - So wie du bist

So wie du bist

Für Immer
Ich habe es oft zu mir gesagt
Wenn ich in deinen Armen lag
Und die Zeit blieb stehen
Verzeih mir
Verzeih mir wenn ich′s dir nicht sag
Wie gutes mir geht weil ich dich habe
Müßtest du ja sehn

So wie du bist
So bist du gut für mich
Der Mann den ich fürs Leben brauch
Ich mag dein lachen doch ich Traurigkeit
Die mag ich auch
So wie du liebst
So liebst du gut für mich
Und mir fehlt gar nichts neben dir
Du bist mein Traum und meine Wirklichkeit
Bist ein Teil von mir

Du fehlst mir
Wie mir die Luft zum Atmen fehlt
Weißt du wie ich die Stunden zähl
Bis zu wiederkommst
Un dennoch
Ich lieb die Freiheit die du liebst
Die Stärke die du nimmst und gibst
Und auch alles sonst

So wie du bist
So bist du gut für mich
Der Mann den ich fürs Leben brauch
Ich mag dein lachen doch ich Traurigkeit
Die mag ich auch
So wie du liebst
So liebst du gut für mich
Und mir fehlt gar nichts neben dir
Du bist mein Traum und meine Wirklichkeit
Bist ein Teil von mir

So wie du bist
So bist du gut für mich
Du bist mein Schatten und mein Licht
Du bist das Wort das im Gedächtnis bleibt
Und ein Gedicht
So wie du liebst
So liebst du gut für mich
Und haben Zweifel nie besiegt
Und ich weiß nicht wohin der Sturm mich treibt
Wenns dich nicht mehr gibt

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la...

Just the Way You Are

Forever
I've often said it to myself
When I was lying in your arms
And time stood still
Forgive me
Forgive me if I don't tell you
How good it is to have you
You should see

Just the way you are
That's how you're good for me
The man I need for life
I like your laughter but I
I also like your sadness
Just the way you love
That's how you love good for me
And I lack nothing beside you
You are my dream and my reality
You are a part of me

I miss you
Like I miss the air to breathe
Do you know how I count the hours
Until you come again
Yet
I love the freedom you love
The strength you take and give
And everything else too

Just the way you are
That's how you're good for me
The man I need for life
I like your laughter but I
I also like your sadness
Just the way you love
That's how you love good for me
And I lack nothing beside you
You are my dream and my reality
You are a part of me

Just the way you are
That's how you're good for me
You are my shadow and my light
You are the word that remains in memory
And a poem
Just the way you love
That's how you love good for me
And have doubts never conquered
And I do not know where the storm will drive me
If you no longer exist

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la...